▒▒▒▒　　▒▒　 　 ▒▒▒▒ 　 ▒▒　 ▒▒▒▒　 　 　▒▒ 　 　 　 　 ▒▒▒▒　 　 　▒▒　 ▒▒▒▒ 　 　 　 　 ▒▒　 　 　▒▒▒▒　 ▒▒　 ████████ 　 　 　 　 ▒▒　 　 　▒▒　 　 　▒▒　 　 　 　 ██　 　 　 　 　 ██ 　 　 　 　 　 　 　 　 ▒▒　 　 　 　 　 　 　██　 　 　████　 　 　██ 　 　 　 　 　 　 　 　 ██　 　 　 　 　 　 　██　　████████　 ██ 　 　 　 　 　 　 　 　 ████　 　 　 　 　 　 　████████████ ████　 　 　 　 ██▒▒▒▒██████████ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　████　 ██▒▒████████████████ 　 　 　 ████████████████████████ 　 　 ████████████████ 　 ████████████████████████████████████ 　 　 　 　 ██▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒██ 　 ████████████████████████████████████ 　 　 　 　 　 　 　 　 ██▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒████ 　 　 ██▒▒▒▒▒▒████████████████▒▒▒▒████ 　 ██▒▒▒▒▒▒██　 　 　 　 　 ██　 　 　 　 ██▒▒▒▒████ 　 ██▒▒▒▒▒▒██　 　 　 　 　 ████　 　 　██▒▒▒▒████ 　 ██▒▒▒▒▒▒██　 　 　 　 ██████　 　 　██▒▒▒▒████ 　 ██▒▒▒▒▒▒██　 　 ████▒▒████　　██▒▒▒▒████ 　 ██▒▒▒▒▒▒██　 ████▒▒▒▒████　 ██▒▒▒▒████ 　 ██▒▒▒▒▒▒██　 ██▒▒▒▒▒▒▒▒██　 ██▒▒▒▒████ 　 ██▒▒▒▒▒▒██　 ████▒▒▒▒████　 ██▒▒▒▒████ 　 ██▒▒▒▒▒▒██　 　 ████████　 　 　██▒▒▒▒████ 　 　 ██▒▒▒▒▒▒████████████████▒▒▒▒████ 　 　 　 　 　 　 　 　 ██▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒████ 　 　 　 　 ████████████████████████████████████████ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ぽかぽか

Le long du flanc droit du poêle, de la ligne 16 à la ligne 27, court une double colonne de █ : c’est l’ombre d’un corps tout rond. À gauche, le bord n’a qu’une colonne simple, et entre les deux, tout est rempli de ▒. C’est un poêle à pétrole cylindrique, cousin de ceux qu’on trouve aussi en France, avec une bouilloire dessus ; au Japon, où beaucoup de maisons n’ont pas de chauffage central, c’est une image typique de l’hiver. Ce petit AA original, dessiné pour ce site, est du pixel art et n’emploie, pour ses 29 lignes de dessin et en dehors des espaces, que deux caractères : █ (FULL BLOCK), un pavé noir plein, et ▒ (MEDIUM SHADE), une trame fine qui paraît grise. Chaque pixel est fait de deux caractères identiques côte à côte ; dans la police de ce site, deux █ occupent presque la même largeur que l’écart d’une ligne à l’autre, si bien que la grille est presque carrée et que les courbes gardent leur forme, avec juste un mince filet blanc entre les lignes. Les deux lignes du haut et les deux du bas du corps rentrent d’un cran, ce qui arrondit les coins. Le dessus, lignes 13 à 15, est une bande de ▒ entre deux traits de █, et à la ligne 14 le rebord dépasse d’un pixel de chaque côté : on dirait un ovale aplati. Au milieu, un cadre de █ entoure une fenêtre blanche de 8 pixels sur 8 lignes, où se dresse la flamme, une goutte de █ au cœur de ▒ : un seul pixel à la pointe, ligne 18, la plus large à la ligne 23, refermée à la ligne 25, le haut penché un peu à droite comme si elle vacillait. La bouilloire, silhouette noire posée vers la droite, a une anse en arc qui descend d’une barre de quatre pixels à la ligne 4, le bouton du couvercle à la ligne 6 et un reflet de ▒ aux lignes 9 et 10 ; son bec, épais de deux pixels, monte en escalier du corps, ligne 11, jusqu’à sa pointe, ligne 7. Juste au-dessus de la pointe monte un filet de vapeur en ▒, et un autre de chaque côté, entre les lignes 1 et 6 ; chacun fait un pas vers la droite à mi-hauteur puis revient en haut. La ligne 28 est le socle, la ligne 29, faite de 48 ▒, le sol. Après une ligne vide, la dernière dit ぽかぽか (pokapoka), le mot japonais pour cette douce chaleur qui gagne tout le corps. Au Japon, ce style s’appelle ドット絵 (dotto-e, « dessin en points »), le look des jeux vidéo des années 80, et la bouilloire sur le poêle garde l’eau chaude pour le thé tout en humidifiant l’air sec de l’hiver.