ラーメンの湯気で、メガネまっしろ… 　 　 　　　∧＿＿∧　 　 　 ﾓﾜｧ 　 （─┏━┓─┏━┓─） 　 （　 ┗━┛　 ┗━┛　 ） 　 　　　（　ζ 　 ζ　） 　 　 （⊃＿＿＿＿＿⊂） 　　　　　＼＿＿＿／ 　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

Les quatre coins de chaque verre sont répartis sur deux lignes : ┏━┓ en ligne 3 pour le haut, ┗━┛ en ligne 4 pour le bas. Ça donne deux verres carrés côte à côte, et rien dedans : pas d’yeux, et pas de bouche non plus sur le visage. Ce blanc, c’est la buée, si épaisse qu’on n’y voit plus rien. Des trois ─ de la ligne 3, les deux de l’extérieur filent jusqu’au contour du visage, （ et ）, ce sont les branches, et celui du milieu est le pont. En ligne 2, les oreilles ∧＿＿∧ sont celles de tant de petits personnages nés sur 2channel, l’immense forum anonyme japonais où dessiner avec des caractères est devenu un savoir-faire ; au Japon, on appelle encore ces dessins AA, pour « ASCII art ». La buée vient d’en bas. Ligne 6, （⊃＿＿＿＿＿⊂） : les mains ⊃ et ⊂, qui en maths signifient « contient » et « est inclus dans », tiennent par les deux bouts le rebord d’un bol fait de cinq ＿ ; ligne 7, ＼＿＿＿／ en est le corps, qui se resserre vers le bas. Entre le bol et le visage, ligne 5, dans des parenthèses un peu plus étroites que le visage, montent deux ζ, la petite lettre grecque zêta : une sous chaque verre, toutes deux du côté du pont, et leur trait ondulé fait la vapeur. À droite des oreilles, hors du visage, ﾓﾜｧ (mowaa), en katakana demi-chasse, c’est le bruit de l’air chaud et humide qui te monte au visage. Ligne 8, dix ￣ bout à bout font un seul trait qui commence et finit exactement avec le visage, et le fond du bol repose dessus : la table, ou le comptoir dans un restaurant de ramen. La ligne 1, ラーメンの湯気で、メガネまっしろ…, veut dire à peu près « la vapeur des ramen, et mes lunettes toutes blanches… ». C’est un AA original fait pour ce site, et tous ceux qui portent des lunettes connaissent ce moment, devant un bol de ramen comme devant une soupe à l’oignon brûlante.