ｼｬｶ ｼｬｶ ෆ ″ᥲ(•͈ •͈ᥲ )ﾁｬﾁｬﾁｬ♫

Le ″ (DOUBLE PRIME), qui note d'habitude les pouces, comme dans 12″, prend ici la forme de deux petits traits en haut à gauche du ᥲ de gauche. De même que dans (￣▽￣)ノ″, où ″ dessine le geste d'une main qui salue, placé ici à côté d'une main, le signe ″ semble marquer le mouvement de quelque chose qu'on secoue. En Unicode, ᥲ s'appelle TAI LE LETTER TONE-4 : c'est l'une des lettres qui notent le ton dans l'écriture taï le, utilisée au Yunnan, en Chine. Sur ce site, ᥲ ressemble beaucoup à un a minuscule écrit à la main : un rond, avec un trait droit qui descend le long du côté droit du rond et dont le bas repart légèrement vers la droite. Le ᥲ de gauche se trouve juste avant la parenthèse ouvrante, à l'extérieur, et celui de droite à l'intérieur, juste après l'œil droit : tous deux sont à la place des mains. Le rôle d'origine de la lettre n'a rien à voir avec des mains, mais à ces endroits, la forme peut faire penser à une maraca — une boule au bout d'un manche — ou à une main qui tient une maraca. À part le ᥲ de droite, les parenthèses ne contiennent que les deux yeux •͈ et deux espaces ; aucun caractère ne fait office de bouche. Les deux petits traits verticaux sous chaque • ne font pas partie du point : ensemble, ils forment ͈ (COMBINING DOUBLE VERTICAL LINE BELOW), un caractère combinant distinct qui se place sous le caractère précédent. La ligne commence par ｼｬｶ ｼｬｶ, « shaka shaka » en katakana demi-chasse, l'onomatopée japonaise pour quelque chose rempli de petits grains qu'on secoue. Ensuite, avec un espace de chaque côté, vient un ෆ tout seul, la lettre cingalaise FAYANNA. Juste après la parenthèse fermante vient ﾁｬﾁｬﾁｬ, qui se lit « cha cha cha », comme la danse, et la ligne se termine par ♫ (BEAMED EIGHTH NOTES), deux croches reliées par une barre épaisse. Partie d'un bruit de secousse, la ligne finit sur ﾁｬﾁｬﾁｬ et ♫, et au milieu, le visage semble marquer le rythme avec une maraca dans chaque main.