☀ 　　　⋱　 　 　 　∧　 ∧ 　 　　　⋱　 　　( ᵕ ω ᵕ )　　　ぽかぽか 　 　 　　　⋱ ( ∪ ∪ )ﾉ 　 　 　 　　　　◟＿＿＿◞ノ

Le soleil, c’est le ☀ tout en haut à gauche. Trois ⋱ en descendent, un par ligne et chacun un peu plus à droite, comme un rayon en pointillés qui s’arrête, à la quatrième ligne, juste avant le flanc du chat. En maths, ⋱, ce sont les points de suspension en diagonale qu’on écrit dans une matrice. Le chat a les oreilles pointues ∧ ∧ et la tête ( ᵕ ω ᵕ ) : les ᵕ, deux petits arcs bombés vers le bas, sont des yeux plissés de bien-être, et le ω au milieu, c’est la bouche de chat classique des kaomoji. Juste en dessous, un peu plus large, ( ∪ ∪ ) est le corps, avec les deux pattes avant ∪ ∪ bien serrées l’une contre l’autre : le chat est assis bien sagement. À droite, la queue se dresse en deux traits, un ノ pleine chasse sur la dernière ligne et, juste au-dessus, un ﾉ demi-chasse plus fin, si bien qu’elle s’affine vers le bout. Tout en bas, ◟＿＿＿◞ remonte en arrondi à ses deux extrémités comme une assiette peu profonde : on peut y voir un coussin, ou la tache de soleil où le chat s’est installé. À droite du visage, ぽかぽか (pokapoka) est le mot japonais pour cette douce chaleur qu’on ressent au soleil ou dans un bain chaud. En France, quand il refait doux autour du 11 novembre, on parle d’été de la Saint-Martin ; le Japon a lui aussi un nom pour ces journées calmes et ensoleillées de fin d’automne, koharu-biyori, littéralement « temps de petit printemps », et ce petit AA original montre un chat qui en profite.