⁽⁽◝(ˊʂ˴⁎)◞՞ｶ"ｸｯ

Tout en haut de la ligne, au-delà du bout du bras droit, flotte un petit tourbillon : ՞ (ARMENIAN QUESTION MARK), le point d'interrogation arménien, qui se place au-dessus de la voyelle du mot sur lequel porte la question. Ici, on dirait un mouvement qui part en vrille. Car tout ce visage penche du même côté. L'œil gauche, ˊ (MODIFIER LETTER ACUTE ACCENT), est un petit trait montant vers la droite, placé haut, presque au sommet de la parenthèse. L'œil droit, ˴ (MODIFIER LETTER MIDDLE GRAVE ACCENT), descend vers la droite et, comme l'annonce le MIDDLE de son nom, se trouve à mi-hauteur, à côté du haut de ʂ. Un œil en haut, l'autre en bas : la tête vient de basculer d'un coup. La bouche, ʂ (LATIN SMALL LETTER S WITH HOOK), est un s dont l'extrémité basse, à gauche, file sous la ligne de base et se recourbe vers la droite en crochet, presque aussi bas que le bas des parenthèses : une bouche tordue. Dans l'API, ʂ note la chuintante qu'on prononce avec la pointe de la langue retroussée, celle du sh du pinyin ou du sz polonais. Sur la joue droite, ⁎ (LOW ASTERISK) est posé sur la ligne de base, et non en hauteur comme l'astérisque ordinaire *, comme une goutte de sueur projetée par la secousse. Les bras suivent : à gauche, ◝ (UPPER RIGHT QUADRANT CIRCULAR ARC) monte depuis la parenthèse et se replie vers la gauche, un bras levé ; à droite, ◞ (LOWER RIGHT QUADRANT CIRCULAR ARC) part du bas du visage vers la droite puis remonte, un bras qui se balance vers le bas. Ce sont deux arcs en quart de cercle, pris dans la moitié droite d'un même cercle et bombés du même côté, comme un corps qui se tord. En haut à gauche, ⁽⁽ (SUPERSCRIPT LEFT PARENTHESIS), deux petites parenthèses en exposant, font les traits de mouvement. Après le visage vient une onomatopée en katakana demi-chasse : ｶ"ｸｯ. Le " (QUOTATION MARK) collé à ｶ (ka) remplace le signe de voisement ﾞ, ce qui donne « ga », puis viennent ｸ (ku) et un petit ｯ qui coupe le son net : « gaku ! ». En japonais, ガクッ, c'est le bruit de ce qui lâche d'un coup : les genoux qui fléchissent, la tête qui tombe quand on pique du nez, le moral qui retombe. Le " est ici fait de deux traits droits et longs, bien plus longs que les deux petits points obliques d'un vrai ﾞ. Le site a ⁽⁽◝( •௰• )◜⁾⁾, qui se balance les deux bras en l'air ; ici, pas de ⁾⁾ à droite, et le bras droit levé ◜ devient un ◞ tombé, comme une danse qui déraille en plein pas. On ne l'a vu qu'une fois, dans un post Twitter (aujourd'hui X) du 28 juillet 2014, publié par quelqu'un qui partageait des collections de kaomoji. À envoyer pour des mouvements saccadés façon robot, pour raconter une danse qui a mal tourné, ou pour rire d'une petite déception.