霜柱は、わざと踏む派 　 　 　 　∧＿＿∧ 　 　 　（ ˘ ▽ ˘ ）　 　♪ 　 　 ﾉ　（　 　 　 ）　ヽ 　 　　　　|　　　|　 　 ｻﾞｸｯ 　＿＿　∪＿　| ' ＿＿＿＿＿＿＿ 　 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ､ ∪ヽ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

Do lado direito da perna que afundou, na sexta linha, tem um ' solto, um apóstrofo, que parece um farelinho de terra na rachadura. As pernas são duas | na quinta linha. A da esquerda do desenho termina num pé ∪ na sexta linha, na altura do traço de ＿ que faz a terra. A da direita continua: ganha mais uma | na sexta linha, rompe esse traço e o pé ∪ afunda até a sétima. A sétima linha é a estrela do desenho: dezenove ¦, a barra partida, um traço vertical com um vão no meio, separados por espaços de meia largura quase de ponta a ponta. São agulhinhas de gelo, que no Japão se chamam shimobashira, “colunas de geada”: nas noites muito frias, a água da terra congela na superfície e vai puxando mais água lá de baixo, então o gelo cresce em colunas fininhas que levantam uma casquinha de terra. Daí as três camadas: a casquinha ＿ em cima, o gelo ¦ no meio e, na oitava linha, catorze ￣ como o chão. Bem do lado do pé afundado, no lugar de ¦ ficam ､ e ヽ, dois traços curtos e inclinados: as colunas que acabaram de quebrar. Na quinta linha, à direita, ｻﾞｸｯ (zakku), em katakana de meia largura, é o barulho do “crec”. Quem pisa tem orelhas ∧＿＿∧ e a cara （ ˘ ▽ ˘ ）: cada ˘ é o sinal chamado breve, um acento em forma de tigelinha, aqui o olho apertadinho de alegria, e o ▽, um triângulo de ponta pra baixo, é a boca bem aberta. Do lado da cara flutua um ♪, e na quarta linha os braços ﾉ e ヽ se abrem pra baixo, dos dois lados do corpo （　）, como quem se equilibra. A frase da primeira linha, 霜柱は、わざと踏む派, quer dizer mais ou menos “agulhas de gelo? Sou do time que pisa de propósito”, um jeito de escolher time que lembra a velha briga entre biscoito e bolacha. Uma frase do dia a dia com um bonequinho embaixo é um formato que nasceu no 2channel, o fórum anônimo gigante do Japão, e este AA original e pequenininho foi feito para este site.