･･ଯ꒰ ᵕ͚̈ ꒱ଓ･･

Logo antes do ꒰, sem espaço entre os dois, há uma letra com um rabinho que escapa para fora e termina numa bolinha: ଯ (ORIYA LETTER YA), do alfabeto oriá (odia), usado no estado de Odisha, no leste da Índia. Ela tem um corpo redondo fechado à direita por um traço reto em pé e é quase o dobro da largura do ꒰; o rabinho sai de dentro do corpo e desce para a esquerda. Do outro lado, logo depois do ꒱ e também sem espaço, vem ଓ (ORIYA LETTER O), outra letra do mesmo alfabeto, mas de outro formato: um aro grande e redondo cujo traço esquerdo é a parte mais alta da letra e termina num corte inclinado, com uma voltinha parecida com um 3 encaixada no alto à direita. As outras seis carinhas da nossa coleção que usam ଓ o colocam sempre do lado direito, como em ପ(∩'͈ ᐜ '͈∩)ଓ, onde ele parece um braço aberto ou uma asa, com ପ ou ଘ do lado esquerdo; só esta usa ଯ. A moldura em si é ꒰ e ꒱ (YI RADICAL SHY e YI RADICAL VEP), radicais da escrita yi, do sudoeste da China, com cara de ε e de 3 e a barriga virada para fora. Dentro dela, com um espaço de cada lado, fica ᵕ͚̈. A base é ᵕ (MODIFIER LETTER SMALL BOTTOM HALF O), um U pequenininho aberto em cima, bem menor que um o minúsculo, na metade da altura da moldura. Em cima vai ̈ (COMBINING DIAERESIS), o trema, aquele que sumiu de "freqüente" com o Acordo Ortográfico. Na fonte do site, os dois pontos sobem bem longe do U e passam do topo de ꒰ e ꒱: são o ponto mais alto da carinha. Lendo os pontos como olhos e o U como sorriso, temos ᵕ̈, o rostinho que aparece em mais de cinquenta kaomoji da coleção, como (ᵕ̈ ). Embaixo do U fica ͚ (COMBINING DOUBLE RING BELOW): duas argolinhas lado a lado, logo abaixo do fundo do U, separadas dele por uma frestinha, como um 8 deitado ou um lacinho amarrado debaixo do queixo; só mais uma carinha da coleção usa esse sinal. Mesmo assim, as argolinhas ficam acima da linha de base (a linha onde as letras se apoiam). Em cada uma das duas pontas há dois ･ (HALFWIDTH KATAKANA MIDDLE DOT), a versão de meia largura do ponto que o japonês usa para separar palavras em katakana; eles ficam mais ou menos na altura do U e parecem linhas pontilhadas se afastando para os lados. Ela apareceu uma vez só, em 27 de julho de 2014, num post no Twitter (hoje X) de uma conta que compartilhava coleções de kaomoji. Use para contar uma boa notícia, mesmo que pequena, agradecer com alegria ou num dia em que tudo está dando certo.