⁽⁽◝(ˊʂ˴⁎)◞՞ｶ"ｸｯ

Quem conhece ⁽⁽◝( •௰• )◜⁾⁾, a carinha que balança com os dois braços para cima, vai notar que aqui alguma coisa desandou: não há ⁾⁾ do lado direito, e o braço direito, em vez do ◜ erguido, virou ◞ (LOWER RIGHT QUADRANT CIRCULAR ARC), que sai da parte de baixo do rosto para a direita e depois sobe, um braço jogado lá embaixo. O esquerdo continua ◝ (UPPER RIGHT QUADRANT CIRCULAR ARC), que sobe do lado do parêntese e dobra para a esquerda, um braço levantado. Os dois arcos são pedaços da metade direita de um círculo e se curvam para o mesmo lado, como um corpo que deu uma torcida. Os olhos também estão desnivelados. O esquerdo, ˊ (MODIFIER LETTER ACUTE ACCENT), é um tracinho subindo para a direita, lá no alto, quase no topo do parêntese. O direito, ˴ (MODIFIER LETTER MIDDLE GRAVE ACCENT), desce para a direita e, como diz o MIDDLE do nome, fica na altura do meio, ao lado da parte de cima de ʂ. Um olho em cima, outro embaixo: a cabeça tombou de repente. A boca é ʂ (LATIN SMALL LETTER S WITH HOOK), um s cuja ponta de baixo, à esquerda, continua por baixo da linha e se curva para a direita num gancho que desce quase até a base dos parênteses: uma boca torta. No alfabeto fonético, ʂ é o som do sh do mandarim, feito com a ponta da língua dobrada para trás. Na bochecha direita, ⁎ (LOW ASTERISK) senta bem na linha de base, em vez de flutuar lá em cima como o * comum, feito uma gota de suor que voou com o tranco. Em cima, à esquerda, ⁽⁽ (SUPERSCRIPT LEFT PARENTHESIS) são dois parênteses pequenos e elevados, as linhas do balanço. Lá no topo da linha, depois da ponta do braço direito, flutua ՞ (ARMENIAN QUESTION MARK) como um redemoinho pequenininho; em armênio, ele vai em cima da vogal da palavra que está sendo perguntada. Depois do rosto vem um som escrito em katakana de meia largura: ｶ"ｸｯ. As aspas " (QUOTATION MARK) depois de ｶ (ka) fazem o papel do sinal de sonorização ﾞ, e a leitura vira "ga"; depois vêm ｸ (ku) e um ｯ pequeno que corta o som na hora: "gaku!". Em japonês, ガクッ é o barulho de algo que cede de uma vez: o joelho que falha, a cabeça que despenca quando o sono bate, o ânimo que cai. Aqui as aspas são dois traços retos e compridos, bem maiores que os pontinhos inclinados de um ﾞ de verdade. Vimos esta carinha uma vez só, num post de 28 de julho de 2014 no Twitter (hoje X), de alguém que postava coleções de kaomoji. Use para passinhos travados de robô, para contar aquela dança que deu errado ou para rir de uma decepçãozinha.