ʃ ʃ 　 　 ∩ ∩　 　 　　　　ʃ ʃ　 　 　 　　∩ ∩ 　 　 ( ᵔᴗᵔ ) ／￣￣￣〉 〉￣￣￣＼ ( ᵔᴗᵔ ) 　 　 　 　っ〈　 　 　　::〈　〈::　 　 　 　〉 ς 　 　 　 　　　＼＿＿＿〉 〉＿＿＿／ 　 　 　 　　　　ほくほく はんぶんこ

O ς, a forma do sigma grego que só aparece no fim das palavras, é a mão do bichinho da direita, logo ao lado da ponta 〉 de uma batata-doce assada. Do outro lado, a mão do bichinho da esquerda é っ, um tsu pequenininho do japonês, encostado na ponta 〈. As duas mãos estão na quarta linha, logo abaixo das carinhas ( ᵔᴗᵔ ), que ficam na terceira, na altura da borda de cima da batata: o ᵔ, metade de cima de um o miudinho, é um olho fechado de alegria, e o ᴗ, a metade de baixo, é o sorriso. Em cima, as orelhas ∩ ∩, o sinal de interseção da matemática, deixam os dois com cara de coelhinho. A batata vai da terceira à quinta linha e é de longe a maior coisa do desenho: a borda de cima é ／￣￣￣ e ￣￣￣＼, a de baixo, ＼＿＿＿ e ＿＿＿／, com três ￣ e três ＿ em cada metade. O ￣ de largura cheia tem o traço no alto do espaço da letra e o ＿ embaixo, por isso viram a casca, e o 〈 e o 〉 nas pontas da quarta linha afinam a batata dos dois lados. No meio, ela está partida, e as duas metades têm a mesma borda em zigue-zague, 〉, 〈, 〉 de cima para baixo: não é um corte reto, é marca de quem quebrou com a mão, e como o zigue-zague é igual dos dois lados, as metades se encaixariam de novo. Ao lado de cada borda, na quarta linha, os dois-pontos :: são o miolo amarelo e farinhento aparecendo. Bem em cima da abertura, na primeira e na segunda linha, sobem dois ʃ por linha, o vapor; o ʃ é o símbolo que os linguistas usam para o som do x de “xícara”. Na sexta linha está escrito ほくほく はんぶんこ (hokuhoku hanbunko): hokuhoku é como o japonês descreve uma comida quentinha e farinhenta, que esfarela na boca, e hanbunko é o jeito quase de criança de dizer “meio a meio”. No Japão, no outono e no inverno, passam caminhonetes vendendo yaki-imo, batata-doce assada devagar no meio de pedras quentes. Este é um AA original feito para este site.