ラーメンの湯気で、メガネまっしろ… 　 　 　　　∧＿＿∧　 　 　 ﾓﾜｧ 　 （─┏━┓─┏━┓─） 　 （　 ┗━┛　 ┗━┛　 ） 　 　　　（　ζ 　 ζ　） 　 　 （⊃＿＿＿＿＿⊂） 　　　　　＼＿＿＿／ 　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

O ＼＿＿＿／ da linha 7 vai se estreitando para baixo: é o corpo de uma tigela, apoiada bem em cima da linha 8, que são dez ￣ emendados num traço só, começando e terminando exatamente onde começa e termina o rosto. Esse traço é a superfície onde a tigela está; numa casa de lámen, seria o balcão. Na linha 6, （⊃＿＿＿＿＿⊂）, as mãos ⊃ e ⊂, que na matemática são os sinais de “contém” e “está contido”, seguram pelas duas pontas a borda da tigela, feita com cinco ＿. Da tigela sobe o vapor: na linha 5, dentro de parênteses um pouco mais estreitos que o rosto, há dois ζ, o zeta minúsculo do alfabeto grego, um embaixo de cada lente, os dois puxados para o lado da ponte. E aí está o problema. No rosto, que ocupa as linhas 3 e 4, não há olhos nem boca, só os óculos: ┏━┓ em cima e ┗━┛ embaixo fazem os cantos de duas lentes quadradas, e o miolo de cada uma ficou vazio. Esse branco é a lente embaçada, tão embaçada que não dá para ver nada. Dos três ─ da linha 3, os dois de fora vão até o contorno do rosto, （ e ）, como as hastes, e o do meio é a ponte. Na linha 2 ficam as orelhas ∧＿＿∧ e, à direita delas, já fora do rosto, ﾓﾜｧ (mowaa), em katakana de meia largura, é o som do vapor quente subindo na cara. A frase da linha 1, ラーメンの湯気で、メガネまっしろ…, quer dizer mais ou menos “o vapor do lámen deixou meus óculos branquinhos…”. O estilo vem do 2channel, o gigantesco fórum anônimo japonês onde desenhar com caracteres virou uma tradição, e no Japão esses desenhos ainda são chamados de AA, de “ASCII art”. Este AA original foi feito para este site. Quem usa óculos conhece bem a cena: é só chegar perto de uma tigela fumegante que o mundo fica branco.