|　　　　 |　　　　　 | | 　　　 |　　　　 |　　　　　　　|　 | 　　 |　　　　 |　　　　　　 |　 | 　　 |　　　　 |　　　　　 ﾄ‐ｲ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 初 　　　_,.⌒‐-､_ |　　　　　 | |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 冬 　 ゝ━━━━ノ　　　　　　|　 | 　 |　　　 |　　　　　 |　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┏━┓ 　 |　　　 |　　　　 |　 |　　　　　　　　 ,.⌒‐-､_,⌒､　　　　　　　　　　　　　　 ┃◇┃ 　　　|　　　　　|　　　　 | |　　　　　_,.⌒‐､,..-‐‐-､_　_, ヽヽヽ　　　　　　　　　　 ┗━┛ 　　　|　　　　　|　　　　　　|　 | ,⌒､　_,.. ヽヽヽ(|)ヽヽ ヽヽヽ ヽミヽ 　　　|　　　　　|　　　　 |　 |　_,../ﾉ/ (|) ヽミ (川)ヽミミヽミミヽミミヽ 　　　|　　　　 |　　　　　 _,.-‐' /彡/ (川) ヽ (川川ヽミミミ ヽミミヽミヽ 　 _,.⌒‐-､_ |　　　　　 |　 |/彡彡/(川川) ヽ(川)　　ヽミミヽ ヽミ `ヽ ゝ━━━━ノ　　　 | |/彡/ (川川)　　 V ヽ　 ヽミヽ　　　`ヽ 　　 |　　　　 |　　　 |　 |/'　　　 (川)　　 `ヽ　　 `ヽ 　 |　　　　 |　　　 | |　　　　　　 V 　 |　　　　 |　　　　　|　 |　　　　　 ,⌒‐-､_ 　 |　　　　 |　　　 |　 |　 _,.⌒‐､..-‐‐-､_ 　 |　　　 |　　　 |　 |　 _,..-‐'(|)ヽヽヽ (| ヽヽヽ 　 |　　　 |　　 ﾄ‐_,.-‐' /ﾉ/(川 ヽミ (川) ヽミミヽ 　　 _,.⌒‐-､_ |　　　　 |　 | /彡/(川川ヽ (川川) ヽミミヽ 　ゝ━━━━ノ　　 | /彡彡/(川川) ヽ(川)　　 ヽミヽ 　　 |　　　　　|　　 |　 |/彡/　　 (川)　　　 V ヽ　　　　 `ヽ 　　 |　　　　　|　　　　|　 |/'　　　 V　　　　　 `ヽ 　　 |　　　　 |　　　　|　 | 　　 |　　　　 |　　 |　 |　　　,.⌒‐-､_ 　 |　　　　 |　　 | |　 _,..-‐- ヽヽヽ 　 |　　　　 |　 ﾄ‐ _,.-‐' (| ヽヽヽ ヽミヽ 　　_,.⌒‐-､_ |　　　 |　 |　 (川ヽミミヽヽミミヽ ゝ━━━━ノ　　 |　 |　 (川川ヽミミヽ　ヽミヽ |　　　　 |　 | |　　 (川) ヽミヽ　　 `ヽ |　　　 |　　　|　 |　　　　 V　　　　 `ヽ |　　　 |　　 |　 | 　　|　　　　　|　　 ﾄ‐ｲ 　 _,.⌒‐-､_ |　 | | ゝ━━━━ノ |　 |

O caule mais fino, à direita do grosso, tem nós ﾄ‐ｲ: as letras katakana to e i em meia largura, ligadas por um hífen. Quanto mais sobe, mais esse caule se inclina para a direita. Dele saem três galhos de _,.-‐', nas linhas 12, 20 e 28, subindo para a direita, com neve por cima em faixas compridas e finas, contornadas pelo arco ⌒. Este AA original, feito para este site, tem 36 linhas e imita o sumiê, a pintura japonesa a nanquim, em que poucas pinceladas pretas e muito papel em branco fazem o desenho. O caule grosso, na ponta esquerda, vai da primeira à última linha. Os nós dele, nas linhas 6, 14, 22, 30 e 36, são ゝ━━━━ノ: o sinal de repetição do hiragana ゝ, quatro traços grossos ━ e um katakana ノ, como um pincel apertado com força e depois levantado, e cada nó passa um pouco da borda esquerda do caule. Na linha logo acima de cada nó, a | da esquerda some e no lugar dela fica um montinho de neve, _,.⌒‐-､_, com ⌒ no topo. São 12 ⌒ ao todo: 5 nos montinhos do caule e 7 nos galhos. As folhas pendem dos galhos, finas na base, largas no meio e pontudas, preenchidas com caracteres de três traços: as que caem para a direita são fileiras como ヽミミヽ (ヽ é o sinal de repetição do katakana, e ミ, o katakana mi, nasceu do kanji 三, “três”); as que caem para a esquerda usam /彡彡/ (彡 é o componente de três traços inclinados do lado direito de kanji como 形, “forma”); e as que pendem retas são (川川), com 川, o kanji de “rio”. Uma delas começa como (|) na linha 11, engorda para (川) e (川川), afina de novo e termina num V na linha 16. Contando as pontas (V, `ヽ e /'), o galho de cima tem 7 folhas, o do meio 5 e o de baixo 3, e esses traços de três em três parecem as falhas de um pincel quase sem tinta. O lado direito fica vazio; no alto, 初冬 (“começo do inverno”) aparece escrito na vertical e, embaixo, ┏━┓ / ┃◇┃ / ┗━┛ é o carimbo que o pintor põe ao lado do título, aqui sem nome, só com um ◇. Na pintura a nanquim do Leste Asiático, o bambu é um tema clássico porque fica verde o inverno todo e enverga com a neve sem quebrar.