ｼｬｶ ｼｬｶ ෆ ″ᥲ(•͈ •͈ᥲ )ﾁｬﾁｬﾁｬ♫

O ″ (DOUBLE PRIME), que normalmente indica polegadas, como em 12″, aparece aqui como dois tracinhos em cima e à esquerda do ᥲ da esquerda. Assim como em (￣▽￣)ノ″, em que o ″ vira as linhas de um aceno, aqui, ao lado de uma mão, o sinal ″ parece marcar o movimento de algo sendo sacudido. No Unicode, o ᥲ se chama TAI LE LETTER TONE-4: é uma das letras que marcam o tom na escrita tai le, usada em Yunnan, na China. Aqui no site, ele lembra muito um a minúsculo escrito à mão: um círculo com um traço reto descendo pelo lado direito do círculo, e a ponta de baixo desse traço faz uma curvinha para a direita. O ᥲ da esquerda fica logo antes do parêntese de abertura, do lado de fora, e o da direita fica dentro, logo depois do olho direito; os dois estão no lugar das mãos. A função original da letra não tem nada a ver com mãos, mas, nesses lugares, o formato pode parecer uma maraca — uma bola com cabo — ou uma mão segurando uma maraca. Além do ᥲ da direita, dentro dos parênteses só estão os dois olhos •͈ e dois espaços; nenhum caractere faz o papel de boca. Os dois tracinhos verticais sob cada • não fazem parte do ponto: juntos, são ͈ (COMBINING DOUBLE VERTICAL LINE BELOW), um caractere combinante à parte, que se encaixa embaixo do caractere anterior. A linha começa com ｼｬｶ ｼｬｶ, que em katakana de meia largura se lê "shaka shaka", o som que o japonês usa para algo cheio de grãozinhos sendo sacudido. Depois, com um espaço de cada lado, vem um único ෆ, a letra cingalesa FAYANNA. Logo depois do parêntese de fechamento vem ﾁｬﾁｬﾁｬ, que se lê "cha cha cha", como o chá-chá-chá, e a linha termina com ♫ (BEAMED EIGHTH NOTES), duas colcheias ligadas por uma barra grossa. Começa com o som de algo sendo sacudido e termina em ﾁｬﾁｬﾁｬ e ♫, e o rosto no meio parece marcar o ritmo com uma maraca em cada mão.