霜柱は、わざと踏む派 　 　 　 　∧＿＿∧ 　 　 　（ ˘ ▽ ˘ ）　 　♪ 　 　 ﾉ　（　 　 　 ）　ヽ 　 　　　　|　　　|　 　 ｻﾞｸｯ 　＿＿　∪＿　| ' ＿＿＿＿＿＿＿ 　 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ､ ∪ヽ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

Die drei untersten Zeilen ergeben zusammen einen Querschnitt durch den Boden: oben in Zeile 6 eine Linie aus ＿, darunter in Zeile 7 neunzehn ¦, der unterbrochene senkrechte Strich, je durch ein halbbreites Leerzeichen getrennt und fast über die ganze Bildbreite, ganz unten in Zeile 8 vierzehn ￣. Genau so ist Kammeis aufgebaut, auf Japanisch shimobashira, „Frostsäulen“: In einer frostigen Nacht gefriert das Wasser an der Oberfläche von nacktem Boden und zieht immer mehr Wasser von unten nach, sodass das Eis in dünnen Säulen nach oben wächst und eine Kruste Erde anhebt. ＿ ist diese Kruste, ¦ sind die Säulen, ￣ ist der Boden darunter. Darauf steht eine kleine Figur mit ∧＿＿∧-Ohren. Ihre Beine sind zwei halbbreite | in Zeile 5. Das linke im Bild endet in Zeile 6 mit einem Fuß ∪, auf Höhe der Erdkruste. Das rechte geht weiter: In Zeile 6 folgt noch ein |, das die Linie durchbricht, und der Fuß ∪ ist bis in Zeile 7 eingesunken, mitten ins Eis. Links und rechts davon stehen statt ¦ nur ､ und ヽ, zwei kurze schräge Striche: gerade abgeknickte Säulen. Im Spalt neben dem Bein liegt ein ' wie ein Krümel Erde, und rechts in Zeile 5 steht in halbbreiten Katakana ｻﾞｸｯ (zakku), sozusagen ein gezeichnetes *knirsch*. Im Gesicht （ ˘ ▽ ˘ ） sind die Augen zwei ˘ – das Breve, ein kleines schalenförmiges diakritisches Zeichen –, genüsslich zusammengekniffen; der Mund ▽, ein Dreieck mit der Spitze nach unten, steht weit offen, und daneben schwebt ein ♪. In Zeile 4 gehen die Arme ﾉ und ヽ zu beiden Seiten des Körpers （　） nach unten auseinander, als müsste die Figur die Balance halten. Die erste Zeile, 霜柱は、わざと踏む派, heißt ungefähr: „Kammeis? Ich gehöre zu denen, die absichtlich drauftreten.“ Ein Alltagssatz mit einer winzigen Figur darunter ist ein Format aus 2channel, dem riesigen japanischen Anonymforum, und dieses kleine originale AA ist für diese Seite entstanden.