┌─∩─┐ 　 よいしょっ　　│　 千　 │ 　　　　　　　　　 │　 歳　 │ 　 　 (=^>ω<^=)│　 飴　 │ 　　　　( 　 　 )っ└───┘ 　　　 　 し し

Fünf Zeilen hoch ist der Papierbeutel auf der rechten Seite, drei Zeilen hoch die kleine Katze links daneben, und die Oberkante des Beutels liegt drei Zeilen über ihrem Kopf. Gebaut ist der Beutel aus Rahmenzeichen: ┌─∩─┐ oben in Zeile 1, je ein │ links und rechts in den Zeilen 2 bis 4 und └───┘ als Boden in Zeile 5. Das ∩ mitten auf der Oberkante, in der Mathematik das Zeichen für die Schnittmenge, ist der Henkel. Innen stehen untereinander, eins pro Zeile, 千, 歳 und 飴: Chitose-Ame, „Tausend-Jahre-Bonbon“, senkrecht geschrieben wie auf den echten Tüten. Die Katze in Zeile 4 ist (=^>ω<^=), und zwischen ihrem Gesicht und der linken Beutelwand steht kein einziges Leerzeichen. Die = direkt in den Klammern sind die Schnurrhaare, die kleinen ^ daneben sitzen hoch oben in der Zeile und sind die Ohren, und ω ist das Katzenmäulchen. Die Augen > und < zeigen mit den Spitzen beide aufs Mäulchen, also fest zusammengekniffen vor Anstrengung. Darunter ist ( ) mit nichts als Leerzeichen der runde Körper, und das っ direkt dahinter die Pfote, gleich links von der Ecke └ und auf Höhe des Bodens. In Zeile 6 stehen die Füße, し し. Weil der Beutelboden in Zeile 5 liegt und die Füße eine Zeile tiefer, schwebt der Beutel schon eine Zeile über dem Boden. Links oben in Zeile 2 steht よいしょっ (yoisho), das entfährt einem auf Japanisch, wenn man etwas Schweres hochstemmt, ungefähr unser „hau ruck!“ oder, mit Sternchen geschrieben, *ächz*; das kleine っ am Ende schneidet das Wort mitten im Kraftakt ab. Rund um den 15. November feiert man in Japan Shichi-Go-San: Kinder mit drei, fünf und sieben Jahren gehen im Kimono zum Schrein, um ihr gesundes Aufwachsen zu feiern, und kommen mit Chitose-Ame zurück, langen, dünnen Bonbonstäben in Rot und Weiß, die ein langes Leben wünschen. Die Tüte dafür ist so lang, dass die Kleinen sie fast hinter sich herschleifen, ein bisschen wie eine Schultüte, nur viel schmaler. Dieses kleine AA ist ein Original, gezeichnet für diese Seite.