|　　　　 |　　　　　 | | 　　　 |　　　　 |　　　　　　　|　 | 　　 |　　　　 |　　　　　　 |　 | 　　 |　　　　 |　　　　　 ﾄ‐ｲ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 初 　　　_,.⌒‐-､_ |　　　　　 | |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 冬 　 ゝ━━━━ノ　　　　　　|　 | 　 |　　　 |　　　　　 |　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┏━┓ 　 |　　　 |　　　　 |　 |　　　　　　　　 ,.⌒‐-､_,⌒､　　　　　　　　　　　　　　 ┃◇┃ 　　　|　　　　　|　　　　 | |　　　　　_,.⌒‐､,..-‐‐-､_　_, ヽヽヽ　　　　　　　　　　 ┗━┛ 　　　|　　　　　|　　　　　　|　 | ,⌒､　_,.. ヽヽヽ(|)ヽヽ ヽヽヽ ヽミヽ 　　　|　　　　　|　　　　 |　 |　_,../ﾉ/ (|) ヽミ (川)ヽミミヽミミヽミミヽ 　　　|　　　　 |　　　　　 _,.-‐' /彡/ (川) ヽ (川川ヽミミミ ヽミミヽミヽ 　 _,.⌒‐-､_ |　　　　　 |　 |/彡彡/(川川) ヽ(川)　　ヽミミヽ ヽミ `ヽ ゝ━━━━ノ　　　 | |/彡/ (川川)　　 V ヽ　 ヽミヽ　　　`ヽ 　　 |　　　　 |　　　 |　 |/'　　　 (川)　　 `ヽ　　 `ヽ 　 |　　　　 |　　　 | |　　　　　　 V 　 |　　　　 |　　　　　|　 |　　　　　 ,⌒‐-､_ 　 |　　　　 |　　　 |　 |　 _,.⌒‐､..-‐‐-､_ 　 |　　　 |　　　 |　 |　 _,..-‐'(|)ヽヽヽ (| ヽヽヽ 　 |　　　 |　　 ﾄ‐_,.-‐' /ﾉ/(川 ヽミ (川) ヽミミヽ 　　 _,.⌒‐-､_ |　　　　 |　 | /彡/(川川ヽ (川川) ヽミミヽ 　ゝ━━━━ノ　　 | /彡彡/(川川) ヽ(川)　　 ヽミヽ 　　 |　　　　　|　　 |　 |/彡/　　 (川)　　　 V ヽ　　　　 `ヽ 　　 |　　　　　|　　　　|　 |/'　　　 V　　　　　 `ヽ 　　 |　　　　 |　　　　|　 | 　　 |　　　　 |　　 |　 |　　　,.⌒‐-､_ 　 |　　　　 |　　 | |　 _,..-‐- ヽヽヽ 　 |　　　　 |　 ﾄ‐ _,.-‐' (| ヽヽヽ ヽミヽ 　　_,.⌒‐-､_ |　　　 |　 |　 (川ヽミミヽヽミミヽ ゝ━━━━ノ　　 |　 |　 (川川ヽミミヽ　ヽミヽ |　　　　 |　 | |　　 (川) ヽミヽ　　 `ヽ |　　　 |　　　|　 |　　　　 V　　　　 `ヽ |　　　 |　　 |　 | 　　|　　　　　|　　 ﾄ‐ｲ 　 _,.⌒‐-､_ |　 | | ゝ━━━━ノ |　 |

Das ゝ ganz links in Zeile 6 ist im Japanischen ein Wiederholungszeichen für Hiragana; hier ist es der Ansatz eines Pinselstrichs. Es folgen vier ━, dicke waagerechte Linien aus dem Zeichensatz für Rahmen, und ein Katakana ノ, das nach unten ausschwingt: zusammen ゝ━━━━ノ, ein kräftig aufgedrückter und wieder abgehobener Strich, der Knoten eines Bambusrohrs. Fünf solche Knoten sitzen am dicken Rohr ganz links, in den Zeilen 6, 14, 22, 30 und 36, und jeder ragt ein wenig über den linken Rand des Rohrs hinaus, das von der ersten bis zur letzten Zeile reicht. In der Zeile direkt über jedem Knoten fehlt der linke |, und an seiner Stelle liegt ein Häufchen Schnee, _,.⌒‐-､_, mit dem Bogen ⌒ als Kuppe. Rechts daneben steht ein dünneres Rohr mit Knoten aus halbbreitem ﾄ‐ｲ, das sich nach oben hin immer weiter nach rechts neigt. Aus ihm wachsen in den Zeilen 12, 20 und 28 drei Zweige aus _,.-‐' schräg nach rechts oben, und auf ihnen liegt Schnee in langen, schmalen Streifen, wieder nur mit ⌒ umrissen: 12 ⌒ insgesamt, 5 am dicken Rohr, 7 auf den Zweigen. Von den Zweigen hängen Blätter, an der Basis schmal, in der Mitte breit, am Ende spitz, gefüllt mit Zeichen aus je drei Strichen. Nach rechts fallen Reihen wie ヽミミヽ (ヽ ist das Wiederholungszeichen der Katakana, ミ das Katakana mi, entstanden aus dem Kanji 三, „drei“), nach links /彡彡/ (彡 ist der Bestandteil aus drei schrägen Strichen, der rechts im Kanji 形, „Form“, steht), und gerade herab hängen (川川), mit 川, dem Kanji für „Fluss“. So beginnt ein Blatt in Zeile 11 als (|), wird zu (川) und (川川), verjüngt sich in Zeile 15 wieder zu (川) und endet in Zeile 16 mit einem V. Zählt man die Spitzen (V, `ヽ und /'), trägt der obere Zweig 7 Blätter, der mittlere 5 und der untere 3, und die vielen Dreierstriche sehen aus wie die rauen Spuren eines fast trockenen Pinsels. Die rechte Bildseite bleibt leer. Oben rechts steht senkrecht 初冬, „Frühwinter“, und darunter ist ┏━┓ / ┃◇┃ / ┗━┛ das Siegel, das Tuschmaler neben die Aufschrift setzen; hier steht kein Name darin, nur ein ◇. Dieses originale AA wurde für diese Seite gezeichnet, ist 36 Zeilen hoch und ahmt Sumi-e nach, die japanische Tuschmalerei, in der Bambus zu den liebsten Motiven gehört: Er bleibt den ganzen Winter grün und biegt sich unter dem Schnee, ohne zu brechen.