ʚ(' ᐜ ' ꩜)ɞ

Une apostrophe, ᐜ, une seconde apostrophe, puis ꩜ : voilà les quatre signes rangés entre les parenthèses, chacun séparé du suivant par une espace. ᐜ est la syllabe AI des syllabaires autochtones canadiens, et les deux apostrophes sont de simples apostrophes, sans aucun signe ajouté au-dessus ni au-dessous. ꩜, lui, est un signe de ponctuation de l'écriture cham, que l'Unicode nomme CHAM PUNCTUATION SPIRAL ; il n'apparaît qu'une fois, tout contre la parenthèse fermante. Si tu lis les apostrophes comme des yeux et ᐜ comme une bouche, le visage est déjà complet, et ce signe en trop glissé d'un seul côté, c'est la tâche de plus qui tombe quand ta liste déborde déjà.