？(‥・-・..)？

À l'extérieur de chaque œil, il y a deux petits points, plus petits que les yeux, mais ce n'est pas le même caractère à gauche et à droite : à gauche de l'œil gauche, on a ‥, un seul caractère qui réunit déjà deux petits points (en Unicode, TWO DOT LEADER) ; à droite de l'œil droit, le point final ordinaire, « . », répété deux fois. Les yeux sont des ・, le point médian japonais (KATAKANA MIDDLE DOT), et la bouche, un petit trait d'union (-), se trouve pile au milieu des deux, à peine plus basse qu'eux. Dans les polices japonaises comme Hiragino Kaku Gothic, les points de ‥ sont placés à mi-hauteur de la ligne, au niveau des yeux : à gauche, on voit donc deux petits points et un œil alignés sur une même rangée. La paire de droite, elle, repose sur la ligne de base, plus bas que les yeux, juste avant la parenthèse fermante. Avec des polices latines comme Helvetica ou DejaVu Sans, ‥ descend lui aussi sur la ligne de base, à la même hauteur que la paire de droite, et le visage devient presque symétrique. Dans un post sur X à propos d'un mal au bas du dos apparu d'un coup, sans que la personne qui l'a publié sache pourquoi, une phrase commençait par ce visage, exactement tel qu'il est ici. Les deux points d'interrogation pleine chasse ？, un de chaque côté à l'extérieur des parenthèses, peuvent aussi se lire comme ce « pourquoi ? » posé des deux côtés du visage.