٩(´･ω･`)و

Entre ( et ), les caractères ´･ω･` sont exactement les mêmes, et dans le même ordre, que ceux qu'on trouve dans (´･ω･`), le visage qu'on appelle « shobon » au Japon (しょぼーん, à peu près « l'air abattu »). Hors des parenthèses, il y a ٩ à gauche et و à droite, sans aucune espace entre chacun d'eux et sa parenthèse : ٩ est la forme arabo-indienne du chiffre 9 (ARABIC-INDIC DIGIT NINE), et و la lettre arabe waw (ARABIC LETTER WAW). Ces deux caractères sont décalés verticalement. Le ٩ s'étend de la hauteur du bas de ω jusqu'à celle du ´ placé en haut à gauche de l'œil gauche. Le و commence à peu près à la hauteur des yeux ･, et le trait qui descend de la tête ronde du و puis s'enroule vers la gauche se prolonge plus bas que le bas de ω. Par rapport à ٩(´• ω •`)و, ce sont les yeux et les espaces qui changent : là-bas, les yeux sont des • séparés de ω par une espace chacun ; ici, ce sont des ･ en demi-chasse, sans aucune espace entre eux et ω. Un post sur X du 4 novembre 2026, qui commençait par « おはようございます » (bonjour), se terminait par la ligne « 今日もゆるふぁいですお٩(´･ω･`)و ». « ゆるふぁい » est une forme raccourcie de « ゆるくファイト », à peu près « courage, mais sans forcer ».