( º дº`)< ﾝｶﾞｱﾞｱﾞｱﾞ

La bouche, д, est un dé minuscule de l'alphabet cyrillique (CYRILLIC SMALL LETTER DE) : les deux bouts de son trait du bas dépassent un peu sous la ligne, comme deux petits pieds, et cela donne une bouche grande ouverte, mâchoire tombée. Les deux yeux sont le même signe, º, qu'Unicode appelle MASCULINE ORDINAL INDICATOR : un petit rond perché en haut de la ligne, que certaines polices soulignent d'un petit trait. Trois espaces suivent la parenthèse ouvrante, une autre sépare l'œil gauche de la bouche, et aucune ne sépare la bouche de l'œil droit : tout se tasse vers la droite, comme si le visage se penchait en avant pour crier. Collé à l'œil droit, un ` tout seul, petit trait qui descend du haut à gauche vers le bas à droite ; dans (´°д°`), il a pour pendant un ´ à gauche, mais ici la gauche ne contient que du vide. Le < placé juste après la parenthèse fermante, pointe tournée vers le visage et ouverture vers la droite, sert de queue de bulle, et c'est de là que sort le cri ﾝｶﾞｱﾞｱﾞｱﾞ, en katakana demi-chasse. Ces katakana n'ont pas de lettres sonores toutes faites : même ｶﾞ s'écrit en deux caractères, ｶ suivi d'un ﾞ indépendant (HALFWIDTH KATAKANA VOICED SOUND MARK), et c'est ce qui permet de coller ce ﾞ à ｱ, une voyelle qui n'en porte jamais en japonais ordinaire ; le « aaa » devient alors rauque, arraché à la gorge. On l'a vu sur X, dans un message qui pleurait un cœur peint : tout le monde venait de le complimenter, et il s'était fendu. À la fin, il était question de le repeindre le lendemain.