( •︠♢•︡ )(˙ᵜ˙ )

Les yeux du premier visage sont deux •, ce que la typographie appelle des puces : le petit rond noir qui ouvre chaque ligne d’une liste. Ils se tiennent à peu près à mi-hauteur de la ligne, et chacun porte un signe combinant : ︠ sur celui de gauche, ︡ sur celui de droite. Unicode les nomme COMBINING LIGATURE LEFT HALF et RIGHT HALF : ce sont les deux moitiés d’un arc fait pour coiffer deux lettres à la fois. La police de kaomojis du site ne les contient pas ; c’est celle de ton appareil qui les dessine, et leur position varie donc un peu d’un écran à l’autre, mais ils restent bien au-dessus des yeux, à peu près à la hauteur du haut des parenthèses. La moitié gauche ne s’incurve vers le bas qu’à son bout gauche, la moitié droite qu’à son bout droit : ensemble, elles forment les deux extrémités d’un même arc coupé au milieu, un peu comme une liaison sur une partition à laquelle on aurait retiré le centre. On y voit des sourcils très haut levés. Entre les yeux se dresse ♢, bien plus haut qu’eux, et sa pointe supérieure vise la coupure de l’arc. Les yeux ronds, la bouche ouverte en ♢, sans un mot : on dirait quelqu’un qui reste bouche bée. Dans le second visage, les yeux sont deux ˙ (DOT ABOVE), de petits points collés en haut de la ligne. La bouche, ᵜ, s’appelle MODIFIER LETTER SMALL AIN : c’est ᴥ (LATIN LETTER AIN) en réduction, remonté en exposant, et ᴥ, c’est le museau de l’ourson ʕ•ᴥ•ʔ. Sur ce site, ᵜ prend la forme d’une tache noire ronde en haut et pointue en bas, d’où partent deux traits qui redescendent en s’incurvant, l’un vers la gauche, l’autre vers la droite. On peut y voir un museau, comme pour ᴥ, ou, si l’on prend la partie noire pour une bouche grande ouverte, quelqu’un qui chante à pleine voix. Yeux et bouche sont serrés en haut à gauche dans la parenthèse ; presque toute la moitié basse et l’espace avant le ) restent vides, si bien que le visage semble chanter menton levé, tourné vers la gauche. Sur X, la ligne venait après deux lignes écrites comme des paroles de chanson, aux notes étirées, et juste derrière, on lisait « (また歌っとる…) », du japonais familier pour « ça chante encore… ». On peut donc y lire deux personnes : le visage au ᵜ, qui s’est mis à chanter, et le visage au ♢, qui regarde en pensant « c’est reparti ».