_,.-‐''￣￣''‐-.,_ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　　　　　 ● ヽ､_ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　　　　　　　　￣"''‐-.,_ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　　　 ,.-‐'"￣‾‾‾‐‐‐‐‐|‐‐ノ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　　　 ／ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　　　　| 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　　　　| 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　　 〵 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〵　　　〵 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 〵　　　〵 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 〵　　 〵 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 〵　　　 〵 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 〵　　　 〵 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 〵　　　 〵 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 〵　　　　〵 　　　　　　　　　　　　　 _＿,,.-‐‐''"￣￣￣‾￣￣￣‾￣￣"''‐‐-..,_　　　　　　　　　　　　 〵　　　　 〵 　　　　　　　　　＿_,.-‐'"　ノ　　 ノ　　 ノ　　　 ‐-..,_　　　　　　　　　 "'‐-.,,_　　　　　　　　 ヽ　　　　 〵 ( ＿,..-‐'"￣　　 ノ　 ノ　　 ノ　　 ノ　　 ノ　　　ノ "''‐-.,_　　　　　　　　　 "''‐-.,,_＿＿ノ　　　　　　 〵 ヽ　　　　　　　 ノ　 ノ　　 ノ　　 ノ　　 ノ　　 ノ　　ノ　　　 "''‐-.,_　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ 　 ヽ "''‐-., ノ　ノ　　 ノ　　 ノ　　 ノ　　　 ノ　　ノ　　　 ノ　　　　 "''‐-.,_　　　　　　　　　　　　　　　　　 | 　　 ヽ　　　 "'‐-..,_　　　 ノ　　 ノ　　　 ノ　 ノ　　　 ノ　　　 ノ　　 ノ　"'‐-ゝ　　　　　　　　　　　　　　　| 　　　　ヽ　　　　　　　　 ￣￣"''‐‐-..,＿＿,..-‐'"￣　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　| 　　　　　 ヽ､　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 / 　　　　　　　 ｀'‐-.,＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_／ 　　　　　　　 ～～～～～～～～～～　～～～～～～～～～～～　～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～～～～～　～～～～～～～～

En la fila 18, en el extremo izquierdo de todo el dibujo, hay un solo (: ahí se redondea la parte de atrás del cisne. Hasta ese punto baja el lomo, un arco largo en la fila 16, _＿,,.-‐‐''"￣￣￣‾￣￣￣‾￣￣"''‐‐-..,_, que por la izquierda desciende por las filas 17 y 18; desde el (, las ヽ de las filas 19 a 23 dan la vuelta por debajo del cuerpo. Este AA original, de 26 filas, muestra un cisne cantor que flota en un lago de invierno, visto completamente de perfil y con la cabeza hacia la derecha. Se llama cantor por su llamada fuerte, parecida a una trompeta, y cada otoño llega a Japón desde Siberia para pasar ahí el invierno. La coronilla es la fila 1, _,.-‐''￣￣''‐-.,_, un domo redondo y simétrico, y el ojo es el único ● de la fila 2, el único carácter relleno de negro en todo el dibujo. Justo a su derecha, ヽ､_ sigue en ￣"''‐-.,_ en la fila 3: la frente baja en línea recta y se convierte en el borde de arriba del pico, largo y en forma de cuña. El borde de abajo está en la fila 4: arranca en la garganta con ,.-‐'"￣‾‾‾, siguen cinco ‐, luego una | vertical y solo ‐‐ノ, donde la ノ cierra la punta. En un cisne cantor de verdad, esa | marca más o menos el punto donde el amarillo de la base da paso a la punta negra; el amarillo ocupa más de la mitad del pico, y por eso el tramo a la izquierda de la |, hacia la base, es mucho más largo que la punta. El cuello son dos líneas largas: la de adelante nace en la ／ de la fila 5, debajo de la garganta, y la de atrás sigue desde la nuca. Arriba las dos van rectas con |, y más abajo bajan en diagonal hacia la derecha con un 〵 por fila, 19 en total. El 〵 es la mitad de abajo de un signo de repetición de la escritura vertical japonesa, y el dibujo también usa como trazos otros dos signos de repetición, ヽ y ゝ. La línea de adelante se convierte en el pecho: sale hacia adelante con la ヽ de la fila 19 y las | de las filas 20 a 22, y vuelve al agua con la / de la fila 23 y el _／ de la 24. La de atrás baja hasta la ヽ de la fila 17 y se junta en curva con ＿＿ノ, el final de la línea que baja del lomo en la fila 18, y así cierra la base del cuello en forma de U. El ala plegada es una almendra dentro del cuerpo: adentro hay 31 ノ en las filas 17 a 21, y la mayoría queda justo debajo y un poco a la izquierda de una ノ de la fila de arriba, así que se encadenan en líneas de plumas que corren en diagonal de arriba a la derecha hacia abajo a la izquierda. La punta delantera del ala es la ゝ de la fila 21, y su borde inferior es el ￣￣"''‐‐-..,＿＿,..-‐'"￣ de la fila 22, que se curva un poco hacia abajo. La línea larga de ＿ de la fila 24 es la panza y también la superficie del agua; debajo solo hay dos filas de olas ～, la 25 y otra más corta en la 26. Las patas, que bajo el agua estarían remando, no aparecen.