？(‥・-・..)？

Por fuera de cada ojo hay dos puntitos más pequeños que los ojos, pero a un lado y al otro no se usa el mismo carácter: a la izquierda del ojo izquierdo está ‥, un solo carácter formado por dos puntitos (en Unicode, TWO DOT LEADER), y a la derecha del ojo derecho está el punto de siempre, «.», repetido dos veces. Los ojos son ・, el punto medio japonés (KATAKANA MIDDLE DOT), y la boca, un guion corto (-), está exactamente en medio de los dos, apenas un poco más abajo que ellos. En fuentes japonesas como Hiragino Kaku Gothic, los puntitos de ‥ se colocan a media altura de la línea, al mismo nivel que los ojos, así que a la izquierda se ven dos puntitos y un ojo en una misma fila. El par de la derecha, en cambio, queda sobre la línea de base, más abajo que los ojos, justo antes del paréntesis de cierre. Con fuentes latinas como Helvetica o DejaVu Sans, ‥ también baja a la línea de base y queda a la misma altura que el par de la derecha, así que la carita se vuelve casi simétrica. En una publicación de X sobre un dolor en la parte baja de la espalda que había aparecido de repente, sin que la persona que hizo la publicación supiera por qué, una frase empezaba con esta carita, tal cual está aquí. Los dos signos de interrogación de ancho completo, ？, uno a cada lado por fuera de los paréntesis, también se pueden ver como ese «¿por qué?» puesto a ambos lados de la cara.