ｼｬｶ ｼｬｶ ෆ ″ᥲ(•͈ •͈ᥲ )ﾁｬﾁｬﾁｬ♫

El ″ (DOUBLE PRIME), que normalmente indica pulgadas, como en 12″, aparece aquí como dos trazos cortos arriba a la izquierda de la ᥲ de la izquierda. Igual que en (￣▽￣)ノ″, donde ″ se convierte en las líneas de una mano que saluda, aquí, junto a una mano, el ″ parece marcar el movimiento de algo que se agita. En Unicode, ᥲ se llama TAI LE LETTER TONE-4: es una de las letras que marcan el tono en el tai le, una escritura que se usa en Yunnan (China). En esta página se parece mucho a una a minúscula escrita a mano: un círculo con un trazo recto que baja por el lado derecho del círculo y que al final se curva un poco hacia la derecha. La ᥲ de la izquierda está justo antes del paréntesis de apertura, por fuera, y la de la derecha está dentro, justo después del ojo derecho; las dos ocupan el lugar de las manos. La función original de la letra no tiene nada que ver con manos, pero en esos lugares la forma puede verse como una maraca —una bola con mango— o como una mano que sostiene una maraca. Aparte de la ᥲ de la derecha, dentro de los paréntesis solo están los dos ojos •͈ y dos espacios; ningún carácter hace de boca. Las dos rayitas verticales bajo cada • no forman parte del punto: juntas son ͈ (COMBINING DOUBLE VERTICAL LINE BELOW), un carácter combinable aparte que se coloca debajo del carácter anterior. La línea empieza con ｼｬｶ ｼｬｶ, que en katakana de ancho medio se lee «shaka shaka», el sonido con que en japonés se describe agitar algo lleno de granitos. Después, con un espacio a cada lado, aparece una sola ෆ, la letra cingalesa FAYANNA. Justo después del paréntesis de cierre viene ﾁｬﾁｬﾁｬ, que se lee «cha cha cha», como el chachachá, y la línea termina con ♫ (BEAMED EIGHTH NOTES), dos corcheas unidas por una barra gruesa. Empieza con el sonido de algo que se agita y termina con ﾁｬﾁｬﾁｬ y ♫, y la cara de en medio parece llevar el ritmo con una maraca en cada mano.