( •Θ• )(>Θ<)( •Θ• )　 　ぎゅっ 　 　ʃʃ　　ʃʃ　　ʃʃ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

Este AA original tiene solo tres líneas, y en la de arriba hay tres pajaritos redondos tan pegados que entre ellos no cabe ni un espacio: el ) de cada uno se junta con el ( del que tiene a su derecha y forma )( dos veces. En cada carita, el carácter más ancho es el pico, Θ: es la theta mayúscula griega, y la raya que parte su anillo en una mitad de arriba y otra de abajo parece la línea donde se cierra un piquito. Los dos de las orillas, ( •Θ• ), llevan un espacio de medio ancho justo por dentro de cada paréntesis, así que su carita queda holgada y redonda, con dos puntitos • de ojos pegados al pico. El de en medio no tiene ese espacio: sus ojos son > y <, con las puntas hacia el pico y apoyados directo en los paréntesis, la cara de quien aprieta los ojos porque lo empujan de los dos lados. A la derecha, un poco aparte, ぎゅっ es una expresión japonesa para apretar fuerte o abrazar bien apretado. En la segunda línea, las patitas son pares de ʃ, el símbolo fonético del sonido sh, el mismo del «shhh» con que se pide silencio, y debajo de cada pajarito queda un par. La tercera línea son diez ￣, un trazo de ancho completo que va en la parte alta de su casilla, así que la raya queda pegadita a las patas y se vuelve la rama: empieza un poco antes del primer pajarito y termina un poco después del último. En Japón, al gorrión que en invierno esponja las plumas y se pone como bolita le dicen fukura-suzume, «gorrión inflado», y en el haiku es una palabra de invierno; estos tres, apretujados en su rama, tienen justo ese aire.