┌─∩─┐ 　 よいしょっ　　│　 千　 │ 　　　　　　　　　 │　 歳　 │ 　 　 (=^>ω<^=)│　 飴　 │ 　　　　( 　 　 )っ└───┘ 　　　 　 し し

La っ de la fila 5, justo después del cuerpo, es la patita de un gatito, y queda inmediatamente a la izquierda de la esquina └ de una bolsa alta, a la misma altura que el fondo. Ese fondo, └───┘, está en la fila 5, y los pies del gatito, し し, en la fila 6, así que la bolsa ya va una fila por encima del suelo: la acaba de levantar. La bolsa está armada con caracteres de recuadro: ┌─∩─┐ arriba, en la fila 1, y un │ a cada lado en las filas 2 a 4. La ∩ en medio del borde de arriba, el símbolo de intersección de las matemáticas, es el asa. Adentro, de arriba abajo y una por fila, van 千, 歳 y 飴: chitose-ame, «el caramelo de los mil años», escrito en vertical como en las bolsas de verdad. El gatito es (=^>ω<^=), en la fila 4. Los = justo adentro de los paréntesis son los bigotes; los ^ chiquitos de al lado, subidos en lo alto de la fila, son las orejas; la ω es la boca, y los ojos son un > y un < con las puntas hacia ella: ojos bien apretados por el esfuerzo. Entre su cara y el costado izquierdo de la bolsa no hay ni un espacio. Abajo, ( ) sin nada más que espacios adentro es la pancita redonda. La bolsa mide cinco filas; el gatito, tres, y la parte de arriba de la bolsa le queda tres filas por encima de la cabeza. A la izquierda, en la fila 2, よいしょっ (yoisho) es lo que se dice en japonés al levantar algo pesado, como nuestro «¡upa!», y la っ chiquita del final corta la palabra en pleno esfuerzo. En Japón, cada año alrededor del 15 de noviembre se celebra el Shichi-Go-San: los niños de tres, cinco y siete años van de kimono a un santuario a dar gracias por lo bien que están creciendo, y salen con chitose-ame, palitos de caramelo rojos y blancos, largos y delgados, que desean una vida larga. Vienen en una bolsa tan alargada que a los más chiquitos casi se les arrastra. Este AA original, hecho para este sitio, es ese momento en versión gatuna.