▒▒▒▒　　▒▒　 　 ▒▒▒▒ 　 ▒▒　 ▒▒▒▒　 　 　▒▒ 　 　 　 　 ▒▒▒▒　 　 　▒▒　 ▒▒▒▒ 　 　 　 　 ▒▒　 　 　▒▒▒▒　 ▒▒　 ████████ 　 　 　 　 ▒▒　 　 　▒▒　 　 　▒▒　 　 　 　 ██　 　 　 　 　 ██ 　 　 　 　 　 　 　 　 ▒▒　 　 　 　 　 　 　██　 　 　████　 　 　██ 　 　 　 　 　 　 　 　 ██　 　 　 　 　 　 　██　　████████　 ██ 　 　 　 　 　 　 　 　 ████　 　 　 　 　 　 　████████████ ████　 　 　 　 ██▒▒▒▒██████████ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　████　 ██▒▒████████████████ 　 　 　 ████████████████████████ 　 　 ████████████████ 　 ████████████████████████████████████ 　 　 　 　 ██▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒██ 　 ████████████████████████████████████ 　 　 　 　 　 　 　 　 ██▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒████ 　 　 ██▒▒▒▒▒▒████████████████▒▒▒▒████ 　 ██▒▒▒▒▒▒██　 　 　 　 　 ██　 　 　 　 ██▒▒▒▒████ 　 ██▒▒▒▒▒▒██　 　 　 　 　 ████　 　 　██▒▒▒▒████ 　 ██▒▒▒▒▒▒██　 　 　 　 ██████　 　 　██▒▒▒▒████ 　 ██▒▒▒▒▒▒██　 　 ████▒▒████　　██▒▒▒▒████ 　 ██▒▒▒▒▒▒██　 ████▒▒▒▒████　 ██▒▒▒▒████ 　 ██▒▒▒▒▒▒██　 ██▒▒▒▒▒▒▒▒██　 ██▒▒▒▒████ 　 ██▒▒▒▒▒▒██　 ████▒▒▒▒████　 ██▒▒▒▒████ 　 ██▒▒▒▒▒▒██　 　 ████████　 　 　██▒▒▒▒████ 　 　 ██▒▒▒▒▒▒████████████████▒▒▒▒████ 　 　 　 　 　 　 　 　 ██▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒████ 　 　 　 　 ████████████████████████████████████████ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ぽかぽか

La fila 29, la última del dibujo (debajo solo queda una palabra), son 48 ▒ seguidos: es el piso. Encima, la fila 28 de █ es la base, y sobre ella hay un calentador de queroseno redondo, como los que muchas casas de Japón prenden cada invierno porque no tienen calefacción central. Este AA original, hecho para este sitio, es pixel art, y fuera de los espacios su dibujo de 29 filas usa solo dos caracteres: █ (FULL BLOCK), un bloque negro macizo, y ▒ (MEDIUM SHADE), una trama fina que se ve gris. Cada cuadrito está hecho de dos caracteres iguales juntos; con la fuente de este sitio, dos █ ocupan casi el mismo ancho que la distancia de una fila a la siguiente, así que la cuadrícula sale casi cuadrada y las curvas no se deforman, aunque entre fila y fila queda una rayita blanca. El cuerpo, filas 16 a 27, está relleno de ▒, con una columna de █ de un cuadrito a la izquierda y otra de dos a la derecha, la sombra del costado redondo; las dos filas de arriba y las dos de abajo se meten un poco para redondear las esquinas. La tapa, filas 13 a 15, es una franja de ▒ entre dos líneas de █, y en la fila 14 el borde sobresale un cuadrito por cada lado: se ve como un óvalo plano. En medio está la ventanita, un marco de █ alrededor de un hueco blanco de 8 cuadritos por 8 filas, y adentro, la llama, una gota de █ con centro de ▒: un solo cuadrito de punta en la fila 18, más ancha en la 23, cerrada en la 25, con la punta un poco cargada a la derecha, como si temblara. Sobre la tapa, a la derecha, hay una tetera negra con un asa en arco que baja desde una raya de cuatro cuadritos en la fila 4, la perilla en la fila 6 y un brillo de ▒ en las filas 9 y 10. Su pico, de dos cuadritos de grueso, sube en escalera desde el cuerpo en la fila 11 hasta la punta en la fila 7, y entre las filas 1 y 6 salen tres hilos de vapor de ▒, uno justo encima de la punta y uno a cada lado; cada uno se corre un cuadrito hacia la derecha a medio camino y arriba regresa. Al final, tras una fila vacía, dice ぽかぽか (pokapoka), la palabra japonesa para ese calorcito que te va entrando poco a poco. En Japón a este estilo le dicen ドット絵 (dotto-e, «dibujo de puntos»), como en los videojuegos de los ochenta, y la tetera arriba del calentador mantiene el agua lista para el té y le devuelve humedad al aire seco del invierno.