ラーメンの湯気で、メガネまっしろ… 　 　 　　　∧＿＿∧　 　 　 ﾓﾜｧ 　 （─┏━┓─┏━┓─） 　 （　 ┗━┛　 ┗━┛　 ） 　 　　　（　ζ 　 ζ　） 　 　 （⊃＿＿＿＿＿⊂） 　　　　　＼＿＿＿／ 　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

Las orejas ∧＿＿∧ de la línea 2 son de las que llevan montones de personajitos de 2channel, el enorme foro anónimo japonés donde dibujar con caracteres de texto se volvió casi un oficio; en Japón a estos dibujos se les sigue diciendo AA, por arte ASCII. Debajo, en las líneas 3 y 4, la cara no tiene ojos ni boca: solo lentes. ┏━┓ arriba y ┗━┛ abajo forman las esquinas de dos cristales cuadrados, y por dentro están completamente vacíos. Ese blanco es justo lo que pasó: el vapor los empañó tanto que ya no se ve nada. De los tres ─ de la línea 3, los dos de afuera llegan hasta el contorno de la cara, （ y ）, como las varillas, y el del medio es el puente. ¿De dónde salió el vapor? En la línea 6, （⊃＿＿＿＿＿⊂）, las manos ⊃ y ⊂, que en matemáticas son los signos de «contiene a» y «está contenido en», sostienen por los dos extremos el borde de un tazón hecho con cinco ＿, y la línea 7, ＼＿＿＿／, es el cuerpo del tazón, que se angosta hacia abajo. En la línea 5, entre el tazón y la cara y dentro de unos paréntesis un poco más estrechos que ella, suben dos ζ, la zeta minúscula del alfabeto griego, con su trazo ondulado de vapor: una debajo de cada cristal, las dos cargadas hacia el puente. A la derecha de las orejas, ya fuera de la cara, ﾓﾜｧ (mowaa), en katakana de media anchura, es el sonido del vaho caliente que te sube a la cara. La línea 8 son diez ￣ unidos en una sola raya que va exactamente de un borde de la cara al otro, y el fondo del tazón descansa encima: es la mesa o, en un local de ramen, la barra. La línea 1, ラーメンの湯気で、メガネまっしろ…, dice más o menos «el vapor del ramen me dejó los lentes blanquísimos…». Es un AA original hecho para este sitio, y cualquiera que use lentes conoce ese momento, igual que con un plato de pozole bien caliente.