ʃ ʃ 　 　 ∩ ∩　 　 　　　　ʃ ʃ　 　 　 　　∩ ∩ 　 　 ( ᵔᴗᵔ ) ／￣￣￣〉 〉￣￣￣＼ ( ᵔᴗᵔ ) 　 　 　 　っ〈　 　 　　::〈　〈::　 　 　 　〉 ς 　 　 　 　　　＼＿＿＿〉 〉＿＿＿／ 　 　 　 　　　　ほくほく はんぶんこ

Три знака ￣ и три знака ＿ на каждой половинке — это кожура печёного батата. У полноширинного ￣ черта проходит по верху клетки, у ＿ — по низу, поэтому строка 3, ／￣￣￣ и ￣￣￣＼, становится верхним краем, а строка 5, ＼＿＿＿ и ＿＿＿／, — нижним. В строке 4 крайний левый 〈 и крайний правый 〉 — заострённые концы клубня. Батат здесь самое большое, что есть на рисунке: он занимает строки 3–5 и только что разломлен посередине. Край разлома у обеих половинок одинаковый, сверху вниз 〉, 〈, 〉: это не ровный срез, а зубчатая линия, какая бывает, когда ломаешь руками, и половинки можно снова сложить в целый батат. Рядом с каждым разломом в строке 4 стоят два двоеточия ::, жёлтая рассыпчатая мякоть. Прямо над щелью, в строках 1 и 2, поднимается пар — по два ʃ в каждой строке. В транскрипции ʃ обозначает звук, похожий на наше «ш». Держат батат за концы двое малышей с ушками ∩ ∩, похожие на зайчат; сам ∩ — математический знак пересечения множеств. Мордочки у них одинаковые, ( ᵔᴗᵔ ), в строке 3, вровень с верхом батата: ᵔ, верхняя половинка крошечного o, — зажмуренный от удовольствия глаз, а ᴗ, нижняя половинка, — улыбка. Строкой ниже левый малыш касается левого кончика лапкой っ, маленькой японской «цу», а лапка правого — ς, греческая сигма, которую пишут только в конце слова. В самом низу, в строке 6, написано ほくほく はんぶんこ (хокухоку ханбунко): хокухоку — так по-японски говорят о горячем и рассыпчатом, как хорошая печёная картошка, а ханбунко — детское «пополам». Осенью и зимой по японским улицам ездят маленькие грузовички с яки-имо, бататом, который медленно запекают на раскалённых камнях. Это оригинальный AA, нарисованный для этого сайта.