霜柱は、わざと踏む派 　 　 　 　∧＿＿∧ 　 　 　（ ˘ ▽ ˘ ）　 　♪ 　 　 ﾉ　（　 　 　 ）　ヽ 　 　　　　|　　　|　 　 ｻﾞｸｯ 　＿＿　∪＿　| ' ＿＿＿＿＿＿＿ 　 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ､ ∪ヽ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

Глаза в мордочке （ ˘ ▽ ˘ ） — два знака ˘. Это бреве, та самая дужка, что стоит над «й» и по-русски называется краткой; здесь она превратилась в глаз, прищуренный от удовольствия. Между ними ▽, треугольник остриём вниз, — широко открытый рот, а справа от мордочки плывёт ♪. Выше, на второй строке, уши ∧＿＿∧, а на четвёртой по бокам туловища （　） руки ﾉ и ヽ расходятся вниз, будто помогают удержать равновесие. Зачем оно нужно, видно по ногам. На пятой строке ноги — две полуширинные |. Левая на рисунке заканчивается ступнёй ∪ на шестой строке, вровень с линией ＿, которая изображает землю. Правая идёт дальше: на шестой строке у неё ещё одна |, которая разрывает эту линию, и ступня ∪ проваливается на седьмую. На седьмой строке через полуширинный пробел, почти от края до края, стоят девятнадцать ¦ — вертикальных черт с разрывом посередине. Это игольчатый лёд, по-японски симобасира, «морозные столбики»: в морозную ночь вода в голой почве замерзает у поверхности и подтягивает снизу ещё воду, так что лёд растёт вверх тонкими столбиками и приподнимает корочку земли. Поэтому слоёв три: наверху корочка ＿, посередине лёд ¦, внизу, на восьмой строке, четырнадцать ￣ — сама земля. По обе стороны от провалившейся ступни вместо ¦ стоят ､ и ヽ, короткие косые чёрточки: только что сломанные столбики. В трещине рядом с ногой лежит ', как крошка земли, а на пятой строке справа полуширинной катаканой написано ｻﾞｸｯ (дзакку) — тот самый хруст. Подпись на первой строке, 霜柱は、わざと踏む派, значит примерно «Морозные столбики? Я из тех, кто наступает на них нарочно». Короткая будничная фраза и крошечный персонаж под ней — формат с японского форума 2channel, а этот маленький AA — оригинальный рисунок, сделанный для этого сайта.