湯たんぽ、この冬もよろしく 　 (￣￣ ,－◎－, ￣￣ ∧＿＿∧　￣￣) 　 (＿　 (≡≡≡)⊃　（ ︶　ᴗ　︶ ）　 ＿)　ﾎｯ… 　 ,.-‐￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣‐-., 　|　 　・　 　　・　 　 　・　 　 　・　　　　・　　| 　|　 　　　・　 　 　・　 　 　・　 　 　・　 　 　 | 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

Тринадцать знаков ￣ в четвёртой строке рисуют край одеяла. Черта у этого полноширинного знака проходит в самом верху клетки, поэтому край ложится прямо под подбородок, будто одеяло натянули до самой шеи. По бокам его плечи скругляют ,.-‐ слева и ‐-., справа. В пятой и шестой строках рассыпаны ・, пять в одной строке и четыре в другой, вразбежку, — одеяло в горошек, а семнадцать ￣ седьмой строки закрывают его снизу. Наружу выглядывает только голова маленького персонажа с кошачьими ушами: ∧＿＿∧ во второй строке — уши и макушка, а в третьей полноширинные скобки （ ） очерчивают мордочку. Глаза — два ︶. Это закрывающая скобка для вертикального японского письма, положенная набок: дуга выгнута вниз и стоит высоко в строке, поэтому пара похожа на мирно опущенные веки. Ниже, между ними, ᴗ — латинская буква «нижняя половина o», расслабленный ротик. Слева от мордочки — ютампо, старинная японская металлическая грелка. Во второй строке ,－◎－, — её верх с завинчивающейся пробкой ◎, а в третьей (≡≡≡) — корпус; знак ≡, «тождественно равно», состоит из трёх чёрточек, и три таких знака подряд похожи на волнистые рёбра, выдавленные на жестяной грелке. К скобке ) грелки прижался ⊃, открытый в её сторону, — это рука, которая обнимает грелку. Полуширинные ( и ) на концах второй и третьей строк — края длинной подушки, а справа, за подушкой, стоит ﾎｯ… полуширинной катаканой: короткое «хо», оборванное маленькой ｯ, — японский вздох облегчения, наше «уф». Обычно ютампо кладут в ноги, а этому досталось место на подушке, прямо у щеки, как соседу по сну. Первая строка, 湯たんぽ、この冬もよろしく, значит «Грелка, и этой зимой на тебя надеюсь». Это маленький оригинальный AA, нарисованный для этого сайта в стиле 2channel — огромного японского анонимного форума, где текстовые рисунки с ушками ∧＿∧ и звуками, записанными катаканой, стали отдельным жанром.