季節の変わり目、鼻にくる… 　 　 　 　∧＿＿∧ 　 ･　 ﾍｯｸｼｭﾝ!! 　 　 　（ ＞　ロ　＜ ）ﾟ･ ･ ﾟ ･ 　 　　　（　 　　　）　 　 ･ ﾟ ･ 　 　 　 /　　/ 　　　∪　 ∪

Голова у этого человечка оказалась впереди ног. Обе ступни в шестой строке нарисованы знаком ∪ — так в математике обозначают объединение множеств, — и каждая стоит левее уха над ней, а ноги в пятой строке — две обычные косые черты / /, обе наклонены в одну сторону, верхним концом вправо. Получается, что от чиха всё тело дёрнулось вперёд, туда, куда летят брызги. Уши — во второй строке: ∧＿＿∧. Два знака ∧ (в логике это «и») торчат острыми ушками, каждый почти точно над одним из глаз, а два полноширинных знака ＿ между ними рисуют черту у нижнего края клетки и соединяют основания ушей в линию макушки. Всё лицо умещается в одной, третьей строке: （ ＞　ロ　＜ ）. Глаза ＞ и ＜ смотрят остриями к середине — зажмурены изо всех сил, а между ними ロ, буква «ро» японской катаканы: маленький квадратик, почти неотличимый от иероглифа 口, «рот». Здесь это рот, распахнутый настежь. Сразу от правой скобки ） лица вправо веером разлетаются брызги: точки ･ и кружочки ﾟ, один во второй строке, пять в третьей, на уровне рта, и три в четвёртой, всего девять. ･ — японская средняя точка половинной ширины, а ﾟ — полуширинный кружок, который превращает ハ (ха) в パ (па). В конце второй строки полуширинной катаканой написано ﾍｯｸｼｭﾝ!! — «хэккусюн», японское «апчхи!». Туловище в четвёртой строке, （　　　）, пустое, уже лица, рук нет. Фраза в первой строке, 季節の変わり目、鼻にくる…, значит примерно «межсезонье… и первым сдаётся нос». Знакомо всем, у кого каждую осень начинается насморк. Звукоподражание полуширинной катаканой за пределами рисунка — привычка AA с 2channel, огромного японского анонимного форума, где такая текстовая графика и выросла. Этот маленький оригинальный AA из шести строк нарисован для этого сайта.