┌─∩─┐ 　 よいしょっ　　│　 千　 │ 　　　　　　　　　 │　 歳　 │ 　 　 (=^>ω<^=)│　 飴　 │ 　　　　( 　 　 )っ└───┘ 　　　 　 し し

Высокий прямоугольник справа собран из символов псевдографики, которыми раньше рисовали рамки в текстовых программах: на первой строке ┌─∩─┐, на строках со второй по четвёртую по одной │ с каждой стороны, на пятой строке └───┘. Это бумажный пакет, а ∩ посередине верхнего края, математический знак пересечения множеств, — его ручка, выгнутая вверх петелькой. Внутри сверху вниз, по одному знаку в строке, написано 千, 歳, 飴: титосэ-амэ, «тысячелетняя конфета». Тащит пакет котёнок с четвёртой строки, (=^>ω<^=), и между его мордочкой и левой стенкой пакета нет ни одного пробела. Знаки = сразу внутри скобок — усы, маленькие ^ рядом с ними, задранные к верху строки, — уши, ω — кошачий рот, а глаза — > и <, оба остриями к ω: котёнок зажмурился изо всех сил. Ниже ( ) с одними пробелами внутри — круглое тельце, а っ сразу за ним — лапка, прямо слева от уголка └, на высоте дна. На шестой строке し し — ступни. Дно пакета на пятой строке, а ступни на шестой, значит, пакет уже оторван от земли на одну строку. Пакет высотой в пять строк, котёнок — в три, и верх пакета на три строки выше его головы. Слева на второй строке — よいしょっ (ёйсё): так по-японски приговаривают, когда поднимают тяжёлое, что-то вроде нашего «раз-два, взяли!», а маленькая っ в конце обрывает слово, будто на миг задержали дыхание. В Японии около 15 ноября отмечают Сити-го-сан: детей трёх, пяти и семи лет наряжают в кимоно и ведут в святилище, а оттуда они возвращаются с титосэ-амэ — длинными тонкими красно-белыми леденцовыми палочками на долгую жизнь, в таком длинном пакете, что малыш почти волочит его по земле. Этот маленький AA — оригинальный, нарисован специально для этого сайта.