⁽⁽◝(ˊʂ˴⁎)◞՞ｶ"ｸｯ

Tanda kutip " (QUOTATION MARK) yang menempel di belakang ｶ di ujung kanan bukan salah ketik: ia menggantikan tanda suara ﾞ (dakuten) dalam katakana setengah lebar, jadi ｶ (ka) dibaca "ga". Lanjutannya ｸ (ku) dan ｯ kecil yang memotong bunyinya mendadak, sehingga ｶ"ｸｯ terbaca "gaku!". Dalam bahasa Jepang, ガクッ adalah bunyi sesuatu yang tiba-tiba lemas atau anjlok: lutut yang mendadak tertekuk, kepala yang terkulai waktu terkantuk-kantuk, atau semangat yang langsung ambles. Tanda kutip di sini berupa dua garis lurus yang panjang, jauh lebih panjang daripada dua titik miring pada ﾞ yang asli. Wajahnya pun ikut miring. Mata kiri, ˊ (MODIFIER LETTER ACUTE ACCENT), adalah goresan pendek yang naik ke kanan, letaknya tinggi, hampir di puncak kurung. Mata kanan, ˴ (MODIFIER LETTER MIDDLE GRAVE ACCENT), turun ke kanan dan, sesuai kata MIDDLE di namanya, berada di ketinggian tengah, di samping bagian atas ʂ. Satu mata di atas, satu di bawah: kepalanya seperti tersentak ke samping. Mulutnya ʂ (LATIN SMALL LETTER S WITH HOOK), huruf s yang ujung kiri bawahnya terus turun melewati garis dasar lalu melengkung ke kanan jadi kait, hampir serendah ujung bawah kurung: mulut yang mencong. Dalam alfabet fonetik, ʂ adalah bunyi mirip "sy" yang diucapkan dengan ujung lidah ditekuk ke belakang, seperti sh dalam pinyin Mandarin. Di pipi kanan, ⁎ (LOW ASTERISK) duduk tepat di garis dasar, bukan melayang tinggi seperti * biasa, seperti keringat yang muncrat karena sentakan. Tangannya juga miring: di kiri, ◝ (UPPER RIGHT QUADRANT CIRCULAR ARC) naik dari samping kurung lalu membelok ke kiri, tangan yang terangkat; di kanan, ◞ (LOWER RIGHT QUADRANT CIRCULAR ARC) keluar dari bagian bawah wajah ke kanan lalu melengkung ke atas, tangan yang diayun rendah. Keduanya potongan dari separuh kanan lingkaran, jadi melengkung ke arah yang sama, seperti badan yang terpelintir. Di atas ujung tangan kanan, di puncak baris, melayang ՞ (ARMENIAN QUESTION MARK) seperti pusaran kecil; dalam bahasa Armenia tanda ini ditaruh di atas vokal kata yang ditanyakan. Di kiri atas, ⁽⁽ (SUPERSCRIPT LEFT PARENTHESIS) adalah dua kurung kecil yang dinaikkan, garis gerak badan yang bergoyang. Situs ini punya ⁽⁽◝( •௰• )◜⁾⁾ yang bergoyang dengan dua tangan di atas; wajah ini tidak punya ⁾⁾ di kanan, dan tangan kanannya bukan ◜ yang terangkat melainkan ◞ yang turun, seperti joget yang mendadak keseleo di tengah ketukan. Kami cuma sekali melihatnya, di postingan Twitter (sekarang X) tanggal 28 Juli 2014 dari seseorang yang dulu membagikan koleksi kaomoji. Kirim waktu kamu pamer gerakan patah-patah ala robot, cerita joget yang berantakan, atau mau menertawakan kekecewaan kecil.