ʃ ʃ 　 　 ∩ ∩　 　 　　　　ʃ ʃ　 　 　 　　∩ ∩ 　 　 ( ᵔᴗᵔ ) ／￣￣￣〉 〉￣￣￣＼ ( ᵔᴗᵔ ) 　 　 　 　っ〈　 　 　　::〈　〈::　 　 　 　〉 ς 　 　 　 　　　＼＿＿＿〉 〉＿＿＿／ 　 　 　 　　　　ほくほく はんぶんこ

ほくほく はんぶんこ di baris keenam, paling bawah, dibaca hokuhoku hanbunko. Hokuhoku adalah kata Jepang untuk makanan yang panas, empuk, dan agak kering sampai gampang remuk di mulut, kayak singkong rebus yang merekah, dan hanbunko itu cara bilang “bagi dua” ala anak kecil. Di atas tulisan itu ada ubi bakar yang baru dipatahkan jadi dua, dari baris ketiga sampai kelima, dan inilah benda paling besar di gambar. Tepi atasnya ／￣￣￣ dan ￣￣￣＼, tepi bawahnya ＼＿＿＿ dan ＿＿＿／, tiga ￣ dan tiga ＿ di tiap belahan: ￣ lebar penuh menarik garisnya di bagian atas kotak huruf dan ＿ di bagian bawah, jadi keduanya jadi kulit, sementara 〈 di ujung kiri dan 〉 di ujung kanan baris keempat jadi kedua ujung ubi yang lancip. Tepi patahannya, di kedua belahan, berbentuk 〉, 〈, 〉 dari atas ke bawah: bukan potongan lurus, tapi patahan bergerigi karena dipatahkan pakai tangan, jadi kedua belahan bisa disatukan lagi dengan pas. Di samping tiap patahan di baris keempat ada dua titik dua ::, isi ubi yang kuning dan masir. Tepat di atas celah itu, di baris pertama dan kedua, dua ʃ di tiap baris jadi uap panas yang naik; di kamus, ʃ dipakai untuk menulis bunyi sy, seperti di awal kata “syal”. Di kedua ujung ubi ada dua makhluk kecil bertelinga ∩ ∩, mirip kelinci kecil; ∩ sendiri adalah tanda irisan himpunan. Wajah keduanya sama, ( ᵔᴗᵔ ), di baris ketiga, sejajar dengan tepi atas ubi: ᵔ, setengah bagian atas huruf o yang mungil, jadi mata yang menyipit karena senyum, dan ᴗ, setengah bagian bawahnya, jadi mulut yang tertawa. Satu baris di bawahnya, tangan si kiri adalah っ, huruf tsu kecil dari aksara Jepang, yang menempel di ujung kiri, dan tangan si kanan adalah ς, huruf sigma Yunani khusus akhir kata, di samping ujung kanan. Kalau di sini ada abang ubi bakar di pinggir jalan, di Jepang ada yaki-imo, ubi yang dipanggang pelan-pelan di atas batu panas dan dijual dari mobil kecil waktu musim gugur dan musim dingin. Ini AA orisinal yang dibuat untuk situs ini.