霜柱は、わざと踏む派 　 　 　 　∧＿＿∧ 　 　 　（ ˘ ▽ ˘ ）　 　♪ 　 　 ﾉ　（　 　 　 ）　ヽ 　 　　　　|　　　|　 　 ｻﾞｸｯ 　＿＿　∪＿　| ' ＿＿＿＿＿＿＿ 　 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ､ ∪ヽ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

Tepat di kiri dan kanan kaki yang amblas di baris ketujuh, tiangnya bukan ¦ lagi, melainkan ､ dan ヽ, dua goresan pendek yang miring: tiang es yang barusan patah keinjak. Kaki itu digambar dengan ∪, lambang gabungan himpunan di matematika, dan kedua kakinya tidak sama tinggi. Yang di kiri gambar berhenti di baris keenam, sejajar dengan garis ＿ yang jadi permukaan tanah. Yang di kanan terus turun: di baris keenam masih ada satu | lagi yang memutus garis tanah itu, lalu kakinya ∪ amblas ke baris ketujuh. Baris itu isinya sembilan belas ¦, garis tegak yang terputus di tengah, dipisah spasi setengah lebar dan berjajar hampir dari ujung ke ujung. Ini shimobashira, “tiang embun beku”, sebutan Jepang untuk es berbentuk jarum yang tumbuh dari tanah: pada malam yang sangat dingin, air di permukaan tanah membeku dan terus menarik air dari bawah, jadi esnya tumbuh ke atas berupa tiang-tiang tipis yang mengangkat lapisan tanah di atasnya. Karena itu ada tiga lapis: kerak tanah ＿ di atas, tiang es ¦ di tengah, dan di baris kedelapan empat belas ￣ sebagai tanah di bawahnya. Di celah dekat kaki ada satu ' seperti remah tanah, dan di baris kelima sebelah kanan ada ｻﾞｸｯ (zakku) dalam katakana setengah lebar, bunyi kres-nya. Yang menginjak punya telinga ∧＿＿∧ dan wajah （ ˘ ▽ ˘ ）: tiap ˘ adalah breve, tanda diakritik berbentuk mangkuk kecil, di sini jadi mata yang menyipit keenakan, dan ▽, segitiga yang ujungnya ke bawah, jadi mulut yang terbuka lebar. Di sebelah wajah melayang ♪, dan di baris keempat lengan ﾉ dan ヽ terbuka ke bawah di kedua sisi badan （　）, kayak lagi jaga keseimbangan. Baris pertama, 霜柱は、わざと踏む派, kira-kira artinya “Shimobashira? Aku tim yang sengaja nginjek”, mirip perdebatan tim bubur diaduk dan tim bubur nggak diaduk. Satu kalimat sehari-hari dengan tokoh mungil di bawahnya adalah format dari 2channel, forum anonim raksasa di Jepang, dan AA orisinal yang mungil ini dibuat khusus untuk situs ini.