湯たんぽ、この冬もよろしく 　 (￣￣ ,－◎－, ￣￣ ∧＿＿∧　￣￣) 　 (＿　 (≡≡≡)⊃　（ ︶　ᴗ　︶ ）　 ＿)　ﾎｯ… 　 ,.-‐￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣‐-., 　|　 　・　 　　・　 　 　・　 　 　・　　　　・　　| 　|　 　　　・　 　 　・　 　 　・　 　 　・　 　 　 | 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

Tiga tanda ≡ berderet di dalam tanda kurung di baris ketiga, (≡≡≡). ≡ adalah tanda “identik dengan” dalam matematika, isinya tiga garis mendatar, dan tiga ≡ yang dijejer begini kelihatan seperti gelombang yang dicetak di badan botol air panas logam model lama dari Jepang, namanya yutanpo. Botol itu diisi air panas dari ceret lalu diselipkan di bawah selimut futon, perlengkapan tidur Jepang yang digelar di lantai, biasanya dekat kaki, buat menghangatkan tempat tidur waktu musim dingin. Di baris kedua, tepat di atasnya, ,－◎－, adalah bagian atas botol, dengan ◎ sebagai tutup ulirnya. Menempel di ) botol ada ⊃ yang terbuka ke arah botol: itu lengan yang memeluknya erat. Pemilik lengan itu tokoh kecil bertelinga kucing: ∧＿＿∧ di baris kedua adalah telinga dan ubun-ubunnya, dan di baris ketiga tanda kurung lebar penuh （ ） jadi garis wajahnya. Matanya dua ︶, tanda kurung tutup untuk tulisan Jepang vertikal yang di sini direbahkan: lengkungnya menggembung ke bawah dan letaknya di bagian atas baris, jadi kelihatan seperti kelopak mata yang terpejam pelan. Di bawah, di antara kedua mata, ᴗ, huruf Latin “setengah bawah o”, jadi mulut kecil yang santai. Di luar bantal sebelah kanan tertulis ﾎｯ… dalam katakana setengah lebar: bunyi “ho” pendek yang langsung terputus oleh ｯ kecil, suara napas lega orang Jepang, mirip “fiuh” dalam bahasa kita. ( dan ) setengah lebar di ujung baris kedua dan ketiga membentuk bantal panjang. Mulai baris keempat ada selimut tebal: ,.-‐ dan ‐-., membulatkan bahunya, dan tiga belas ￣ di tengah digambar di bagian atas kotak hurufnya, jadi tepinya pas di bawah dagu. Di baris kelima dan keenam ada ・ lima di satu baris dan empat di baris lain, letaknya selang-seling, jadi motif polkadot, lalu tujuh belas ￣ di baris ketujuh menutup bagian bawahnya. Badannya tersembunyi semua, cuma kepalanya yang nongol. Biasanya yutanpo ditaruh di dekat kaki, tapi yang ini dapat tempat di bantal, nempel di pipi, kayak teman tidur. Baris pertama, 湯たんぽ、この冬もよろしく, artinya “botol air panas, musim dingin ini aku andalkan kamu lagi, ya”. Ini AA orisinal kecil yang dibuat khusus untuk situs ini, dengan gaya 2channel, forum anonim raksasa di Jepang tempat seni teks bertelinga ∧＿∧ dan efek suara katakana jadi gaya tersendiri.