年賀はがき、もう売ってた 　 　 　 　　∧＿∧ 　 　 　 　 （ ＾▽＾ ） 　 ♪ 　 　　　　（ ┌∪─∪┐ 　 　 　 　 | │□　 　 │ 　 　 　 　 | │　 　 　 │ 　　　　　　ヽ└───┘ 　 　 　 　　　し　 Ｊ

「年賀はがき、もう売ってた」 di baris paling atas artinya kira-kira “Eh, kartu pos tahun baru sudah dijual!”. Di Jepang, orang masih saling kirim kartu pos untuk ucapan tahun baru, mirip kartu Lebaran zaman dulu. Kantor pos Jepang mulai menjualnya akhir Oktober atau awal November, lalu orang menulisnya di bulan Desember supaya sampai tepat tanggal 1 Januari. Kalau dibaca bersama kalimat itu, kotak tinggi yang dipegang di depan dada jadi setumpuk kartu pos yang baru dibeli. Sudutnya ┌ ┐ └ ┘, sisinya │ dan ─, dan dua ∪ di tepi atas ┌∪─∪┐ adalah tangan yang memegang pinggirannya dari atas. □ di pojok kiri atas pas di tempat prangko tercetak pada kartu pos Jepang. Yang memegangnya hewan bertelinga ∧＿∧ dengan wajah （ ＾▽＾ ）: dua ＾ jadi mata yang tersenyum, ▽ jadi mulutnya, dan ♪ di kanan seperti sedang bersenandung. Kotaknya digeser sedikit ke kanan dari tengah badan, jadi di kiri masih kelihatan garis tubuhnya: （ untuk bahu, garis | biasa yang turun dua baris untuk sisi badan, dan ヽ di lengkung bawahnya. Paling bawah, し dan Ｊ adalah kakinya.