霜柱は、わざと踏む派 　 　 　 　∧＿＿∧ 　 　 　（ ˘ ▽ ˘ ）　 　♪ 　 　 ﾉ　（　 　 　 ）　ヽ 　 　　　　|　　　|　 　 ｻﾞｸｯ 　＿＿　∪＿　| ' ＿＿＿＿＿＿＿ 　 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ､ ∪ヽ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

El ♪ que flota a la derecha de la cara, en la tercera línea, ya dice de qué humor anda este personaje. Su cara es （ ˘ ▽ ˘ ）: cada ˘ es un breve, un signo diacrítico con forma de copita, aquí un ojo entrecerrado de puro gusto, y el ▽, un triángulo con la punta hacia abajo, es la boca bien abierta. Arriba lleva las orejas ∧＿＿∧, y en la cuarta línea, a los lados del cuerpo （　）, los brazos ﾉ y ヽ se abren hacia abajo, como para no perder el equilibrio. La razón está en los pies. Las piernas son dos | en la quinta línea. La de la izquierda del dibujo termina en un pie ∪ en la sexta línea, a la altura de la raya de ＿ que hace de tierra. La de la derecha sigue de largo: otra | en la sexta línea parte esa raya, y su pie ∪ se hunde hasta la séptima. Ahí está lo principal: diecinueve ¦, la barra partida, un trazo vertical con un hueco a la mitad, separados por espacios de medio ancho casi de punta a punta. Son agujas de hielo, en japonés shimobashira, «columnas de escarcha»: en las noches de helada, el agua de la tierra se congela en la superficie y va subiendo más agua desde abajo, así que el hielo crece en columnitas que levantan una costra de tierra. De ahí las tres capas: la costra ＿ arriba, el hielo ¦ en medio y, en la octava línea, catorce ￣ como el suelo. Junto al pie hundido, en lugar de ¦ quedan ､ y ヽ, trazos cortos e inclinados: columnitas recién quebradas. En la grieta, al lado de la pierna, una ' parece una migaja de tierra, y a la derecha, en la quinta línea, ｻﾞｸｯ (zakku), en katakana de medio ancho, es el crujido. La frase de arriba, 霜柱は、わざと踏む派, dice más o menos «las agujas de hielo, yo soy del equipo que las pisa a propósito». Una frase cotidiana con un dibujito debajo es un formato que viene de 2channel, el enorme foro anónimo japonés, y este AA original y pequeñito se hizo para este sitio.