さむくなってきたね… 　　　　　　　∧＿＿∧　 　 ﾟ ｡ 　 　 　 　　（ ー　 　ー ） ｡ ﾟ 　　　　　（ 〃 ⊃o⊂ 〃 ） ﾟ ﾊｧｰ… 　　ﾌﾞﾙｯ　 　（　 　 　） 　 　 　 　　　　|　 　| 　 　 　 　　　　し―Ｊ

Einen Mund hat dieses Gesicht nicht: Genau dort, wo er wäre, kommen die beiden Hände ⊃ und ⊂ zusammen, und das kleine o dazwischen ist der warme Atem, mit dem man sich in die Hände haucht. Rechts daneben steht ﾊｧｰ…, ein japanisches „Haaa…“ für genau dieses Hauchen. Die erste Zeile, さむくなってきたね…, heißt auf Japanisch so viel wie „Wird langsam kalt, oder …“, eine Nachricht, wie man sie schreibt, wenn die Temperaturen fallen. Darunter baut dieses originale AA die Figur aus wenigen Zeichen: ∧＿＿∧ sind die Ohren, zwei japanische Dehnungsstriche ー die geschlossenen Augen, und in der Zeile darunter sitzt auf jeder Wange ein 〃, als wären die Backen vor Kälte rot geworden. Rechts vom Gesicht steigen fünf kleine Kreise ﾟ und ｡ schräg nach oben, von der Höhe der Hände bis auf Höhe der Ohren: der Atem, der in der kalten Luft weiß wird und verfliegt. Links vom Körper （　） steht ﾌﾞﾙｯ, das japanische Gegenstück zu einem *bibber* im Chat, und ganz unten enden die Beinchen | | in し―Ｊ, einem Hiragana-し und einem breiten Ｊ, die sich als Füße nach innen biegen.