？(‥・-・..)？

Außen neben jedem Auge stehen zwei Punkte, die kleiner sind als die Augen – aber links und rechts ist es nicht dasselbe Zeichen: Links vom linken Auge steht ‥, ein einziges Zeichen, das schon zwei Punkte enthält (in Unicode TWO DOT LEADER), rechts vom rechten Auge zweimal der gewöhnliche Punkt „.“. Die Augen selbst sind ・, der japanische Mittelpunkt (KATAKANA MIDDLE DOT), und der Mund, ein kurzer Bindestrich (-), sitzt genau in der Mitte zwischen ihnen, nur ein wenig tiefer. In japanischen Schriften wie Hiragino Kaku Gothic sitzen die Punkte von ‥ auf halber Zeilenhöhe, genau auf Augenhöhe, sodass links zwei kleine Punkte und ein Auge in einer Reihe stehen. Das rechte Paar dagegen liegt auf der Grundlinie, tiefer als die Augen, kurz vor der schließenden Klammer. In lateinischen Schriften wie Helvetica oder DejaVu Sans rutscht auch ‥ auf die Grundlinie, auf dieselbe Höhe wie das rechte Paar, und das Gesicht wird fast symmetrisch. In einem Post auf X über Schmerzen im unteren Rücken, die plötzlich und ohne erkennbaren Grund angefangen hatten, begann ein Satz mit diesem Gesicht, genau so, wie es hier steht. Die vollbreiten ？ außen neben den Klammern, auf jeder Seite eins, kann man auch so lesen, als stünde dieses „Warum?“ links und rechts neben dem Gesicht.