(*´･ω･)(･♢･`*)ﾈｰ

Karo, nur hohl: Der Mund des rechten Gesichts ist ♢, das Karo-Symbol aus dem Kartenspiel als bloßer Umriss, bei Unicode WHITE DIAMOND SUIT. Die Raute ist höher als breit und oben wie unten spitz. Sie steht zwischen den beiden Augen ･; ihre Mitte liegt etwa auf Augenhöhe. Deshalb ragt die obere Spitze deutlich über die Augen hinaus und die untere deutlich darunter, wie ein Mund, der senkrecht weit aufgerissen ist. Links ist der Mund ein ω, das kleine griechische Omega. Es ist niedriger und reicht nicht so weit nach oben, sodass dieser Mund eher geschlossen wirkt und lächelt. Abgesehen vom Mund ist das rechte Gesicht das Spiegelbild des linken. Das linke beginnt mit (, dann kommen * und ´, und erst danach Augen und Mund; beim rechten stehen Augen und Mund vorne, danach ` und *, dann schließt die Klammer. ´ und ` sind kurze schräge Striche ganz oben in der Zeile: ´ sitzt links über dem linken Auge und steigt nach rechts an, ` sitzt rechts über dem rechten Auge und fällt nach rechts ab. Weil bei jedem Gesicht ein Sternchen und ein Strich außen sitzen, rücken Augen und Mund zu der Seite, an der die beiden Gesichter aufeinandertreffen, und die beiden Gesichter scheinen sich anzuschauen. Direkt nach der schließenden Klammer des rechten Gesichts folgt ﾈｰ, halbbreite Katakana für ein gedehntes „ne“. Ausgesprochen klingt das fast wie das deutsche „nee“, bedeutet aber das Gegenteil: Im Japanischen stimmt man damit jemandem zu. Das ﾈｰ steht hinter dem Gesicht mit dem offenen Mund, man kann sich also vorstellen, dass dieses spricht, während das mit dem ω lächelnd zuhört. Auf X stand die Zeile nach einem Satz, in dem sich jemand freute, dass ein Kaomoji auch bei Leuten im Ausland angekommen war.