＼＿ﾞヘヘ(・ω・´o)

Le clavier d'un ordinateur portable vu de profil, c'est ＿, un tiret bas en pleine largeur (FULLWIDTH LOW LINE) couché tout en bas de la ligne, juste à droite de ＼. ＼, tout à gauche, est une barre oblique inversée, elle aussi en pleine largeur : elle descend en biais depuis le haut de la ligne, et son bout inférieur rejoint presque le bout gauche de ＿. C'est l'écran, ouvert et penché en arrière. Juste à droite du ＿, deux petits traits flottent tout en haut : ﾞ, le dakuten en demi-largeur, le signe qui, en japonais, rend une syllabe sonore (カ, ka, devient ガ, ga). En katakana demi-largeur, on le tape après la syllabe qu'il modifie, comme dans ｶﾞ ; ici, il suit le ＿, il ne modifie donc rien et reste en l'air, comme le cliquetis des touches. Viennent ensuite deux ヘ (he en katakana). Chacun forme un petit sommet, avec un trait court qui descend à gauche, vers l'ordinateur, et un trait long qui descend à droite, vers le visage. On dirait deux bras tendus depuis le visage, le bout des doigts dirigé vers le clavier. Le visage (・ω・´o) ne contient aucune espace. L'œil gauche ・ suit directement la parenthèse ouvrante, et les deux yeux et la bouche ω (l'oméga grec) forment un groupe décalé vers la gauche. Après l'œil droit, plus haut que les yeux, un ´ (ACUTE ACCENT, l'accent aigu tout seul, sans lettre dessous) monte vers la droite : c'est le même signe, à la même place, que le sourcil droit de (｀・ω・´), mais le sourcil gauche ｀ manque ici. Juste avant la parenthèse fermante, à l'intérieur, un o minuscule a la même hauteur que le ω. Comme les yeux et la bouche sont décalés vers la gauche et que ´ et o occupent la droite, le visage semble tourné vers l'écran, et le o ressemble à une joue bien ronde. Avec ce seul sourcil relevé, il a l'air plongé dans ce qu'il tape. Sur X, ce kaomoji est apparu dans un message, juste après une phrase qui disait à peu près « Encore à cette heure-ci, journal envoyé ! », et derrière lui on lisait カタカタ (katakata), le bruit des touches en japonais.