(((((((([布団]ヾ(。・´ωq)

O olho mais fácil de reconhecer é o ponto preto ・, na altura do meio da linha. Abaixo e à esquerda dele, colado no (, fica 。, o ponto final japonês: um circulozinho vazado, baixo na linha, que pode ser uma lágrima de bocejo ou uma gota de suor de quem está puxando peso. Acima e à direita do olho vem ´, um tracinho curto subindo para a direita, que pode fazer as vezes de sobrancelha ou de um segundo olho quase fechado. À direita da boca ω não há olho nenhum, só um q minúsculo: a parte redonda fica na mesma altura do ω e a haste desce abaixo da linha, como um punho encostado no rosto, esfregando um olho de sono. Esses cinco caracteres de dentro do parêntese, 。・´ωq, vêm todos colados, sem espaço. A outra mão é ヾ, a marca de repetição do katakana com o sinal de sonorização ゛ (KATAKANA VOICED ITERATION MARK). Em ヾ(・ω・*)ノ, ela costuma ser a mão que acena do lado esquerdo do rosto; aqui, com o futon logo ao lado, parece uma mão agarrada nele, puxando. E o futon nem foi desenhado: está escrito, 布団 em kanji, entre colchetes. É o colchão com a coberta que, no Japão, se estende no chão para dormir. Mais à esquerda, oito ( se amontoam sem espaço, cada um quase da altura dos colchetes, como o rastro do futon arrastado pelo chão. No kaomoji inteiro são nove ( e um só ), o último caractere. No X, o post trazia ズルズル, o som japonês de algo sendo arrastado, logo antes da carinha.