？(‥・-・..)？

Do lado de fora de cada olho há dois pontinhos menores que os olhos, mas o caractere não é o mesmo dos dois lados: à esquerda do olho esquerdo vem ‥, um caractere só, formado por dois pontinhos (no Unicode, TWO DOT LEADER), e à direita do olho direito vem o ponto-final comum (.), duas vezes seguidas. Os olhos são ・, o ponto do meio japonês (KATAKANA MIDDLE DOT), e a boca, um hífen curto (-), fica bem no meio dos dois, só um pouco mais baixa que eles. Em fontes japonesas como a Hiragino Kaku Gothic, os pontinhos de ‥ ficam no meio da altura da linha, na mesma altura dos olhos, então do lado esquerdo dá para ver dois pontinhos e um olho numa fileira só. Já o par da direita fica na linha de base, mais baixo que os olhos, logo antes do parêntese de fechamento. Em fontes latinas como Helvetica ou DejaVu Sans, ‥ também desce até a linha de base e fica na mesma altura do par da direita, e a carinha fica quase simétrica. Num post do X sobre uma dor na lombar que tinha aparecido do nada, sem que a pessoa que postou fizesse ideia do motivo, uma frase começava com esta carinha, igualzinha à daqui. Os dois pontos de interrogação de largura cheia (？), um de cada lado por fora dos parênteses, também podem ser vistos como esse “por quê?” colocado dos dois lados do rosto.