...:.;::..;::: .:.;::….;:థ)…:.;౪థ)( ´థ౪థ)

A poeira vai acabando conforme a carinha se forma. À esquerda há uma faixa comprida de pontinhos: ponto final ., dois-pontos :, ponto e vírgula ; e reticências …, que nas fontes japonesas ficam com os três pontos no meio da altura da linha; por isso os grãos aparecem em alturas diferentes, como pó espalhado. Dessa poeira sai primeiro థ), um olho com um parêntese de fechamento. Depois de mais uma pitada (…:.;) vem ౪థ), agora com a boca. E logo em seguida, sem nenhum grão no meio, vem a carinha inteira: ( ´థ౪థ). Os dois pedaços são exatamente o final dela: థ) são os dois últimos caracteres, ౪థ) os três últimos. Ou seja, ela começa a se montar pelo lado direito: primeiro o olho direito e a borda desse lado, depois a boca e, por último, o olho esquerdo, o tracinho ´ no alto, à esquerda dele, e o parêntese de abertura. É o famoso juntar os cacos, só que aqui os cacos viram um rosto de novo. O olho థ é a letra THA da escrita telugo, do sul da Índia: uma forma redonda com um ponto no meio, como pupila, e por cima um traço curvo que lembra um sinal de visto e faz as vezes de sobrancelha erguida. A boca ౪ é o número quatro em telugo (TELUGU DIGIT FOUR), embora não lembre em nada o nosso 4: é uma tigela larga, aberta para cima, com as pontas viradas para dentro e uma argolinha pendurada embaixo; aqui ela vira um sorrisão. Lida ao contrário, da direita para a esquerda, é uma carinha que se desfaz a partir da esquerda até o olho direito virar pó também. No X, em outubro de 2026, ela apareceu num post sobre comer alguma coisa como lanchinho: logo antes vinha 栄養補給完了 (algo como "reposição de nutrientes concluída") e logo depois 復活!, "de volta à vida!" em japonês. Lá, a leitura era da esquerda para a direita.