( •︠♢•︡ )(˙ᵜ˙ )

A boca da segunda carinha, ᵜ, aparece neste site como uma mancha preta redonda em cima, que vai afinando para baixo; da ponta saem dois traços que descem fazendo curva, um para a esquerda e outro para a direita. O nome dela é MODIFIER LETTER SMALL AIN: é o ᴥ (LATIN LETTER AIN) em miniatura, erguido como sobrescrito, e o ᴥ é justamente o focinho do ursinho ʕ•ᴥ•ʔ. Dá para ver ali um focinho, como no ᴥ, ou, tomando a parte preta por uma boca bem aberta, alguém cantando a plenos pulmões. Os olhos são dois ˙ (DOT ABOVE), pontinhos colados na borda de cima da linha. Olhos e boca ficam espremidos no canto de cima, à esquerda, dentro dos parênteses; quase toda a metade de baixo e o espaço antes do ) ficam vazios, e a carinha parece cantar de queixo erguido, virada para a esquerda. Na primeira carinha, os olhos são •, bolinhas pretas preenchidas, mais ou menos na altura do meio da linha, e entre eles fica ♢, bem mais alto que os olhos. Logo depois de cada • vem um sinal combinante: ︠ depois do esquerdo e ︡ depois do direito. No Unicode eles se chamam COMBINING LIGATURE LEFT HALF e RIGHT HALF: são a metade esquerda e a metade direita de um arco feito para ligar duas letras por cima. Eles não estão na fonte de kaomojis deste site; quem desenha é a fonte do seu aparelho, então a posição muda um pouco de um aparelho para outro, mas os dois ficam bem acima dos olhos, mais ou menos na altura do topo dos parênteses. A metade esquerda só se curva para baixo na ponta esquerda, e a direita só na ponta direita, e juntas viram as duas pontas de um arco partido no meio, com a ponta de cima do ♢ apontando para o vão. Parecem sobrancelhas lá no alto: olhos redondos encarando, a boca ♢ aberta, sem soltar uma palavra. No X, a linha veio depois de duas frases escritas como letra de música, com as notas esticadas, e logo em seguida vinha “(また歌っとる…)”, japonês informal para “cantando de novo…”. Dá para ler como duas pessoas: a carinha do ᵜ, que começou a cantar, e a do ♢, que olha e pensa “lá vai de novo”.