_(ゝ｢ｪ:)ﾉ

El ｢ es la versión de ancho medio de la comilla japonesa 「, y aquí cuelga de la parte de arriba del renglón como un brazo doblado por el codo. Es una de las piezas de un cuerpo tirado en el piso que se lee de derecha a izquierda. El paréntesis de cierre ) es la coronilla; justo antes, el : es el par de ojos, uno encima del otro, porque la cara está de lado. Entre los ojos y el brazo, la boca es una ｪ, la e chiquita del katakana de ancho medio: dos rayas horizontales, arriba y abajo, unidas por una vertical, sin la curva de la ε que ocupa el mismo lugar en _(┐「ε:)_. Al otro lado del brazo está ゝ, el signo de repetición del hiragana, que normalmente indica que el kana anterior se lee otra vez (こゝろ se lee こころ). De los ocho caracteres, es el único de ancho completo, y su trazo baja hacia la derecha, se dobla y regresa hacia abajo a la izquierda: son las piernas, tiradas sin fuerza. Afuera del paréntesis de apertura, en el extremo izquierdo, un solo _ hace de piso. En _(┐「ε:)_ la línea también termina en _ por la derecha; aquí, en cambio, termina en ﾉ, como si, sin levantarse del piso, alzara una mano para saludar sin ganas. En X, una misma persona lo usó dos veces: una al terminar de trabajar y otra en una mañana que empezó pesada después de soñar con un regaño del jefe.