いたっ…静電気 　　　　　　　　　　　　　　　┌───┐ 　 　 　　∧＿∧　 　ﾊﾞﾁｯ │　 　 　 │ 　 Σ （ ＞＿＜ ）　 　 　　│　 　 　 │ 　　　　（　　　　つ彡　✷　◎　 　 　 │ 　 　 　 　|　　|　 　 　　　　│　 　 　 │ 　　　　　し―Ｊ　 　　　　　│　 　　　│ 　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

Зимой, когда топят батареи и воздух в квартире сухой, дверная ручка иногда бьётся током — эту секунду и ловит рисунок. Строка сверху, いたっ…静電気, значит примерно «Ай… статика!»: いたっ — укороченное 痛い («больно»), которое вырывается само, когда щёлкнет. Под ней семь строк маленького оригинального AA. Справа дверь, нарисованная анфас: сверху ┌───┐, по бокам столбики из │, а посередине левого края черта прерывается, и на её месте стоит ◎. Сам по себе ◎ мог бы сойти за кнопку, но вместе с первой строкой это дверная ручка. Между рукой つ и ручкой проскакивает искра ✷, чёрная восьмиконечная звезда, а над ней, перед самым краем двери, полуширинной катаканой написано ﾊﾞﾁｯ — так по-японски звучит этот разряд, что-то вроде нашего «щёлк». Сразу справа от つ стоит 彡: это след рывка, которым рука отдёргивается. Под ушами ∧＿∧ лицо （ ＞＿＜ ）: глаза ＞ и ＜ крепко зажмурены, рот ＿ сжат в линию, а слева Σ — в японских каомодзи им отмечают внезапный испуг. Внизу две черты | — ноги, し―Ｊ — ступни, а одна длинная линия ￣ — общий пол для персонажа и двери.