ｼｬｶ ｼｬｶ ෆ ″ᥲ(•͈ •͈ᥲ )ﾁｬﾁｬﾁｬ♫

″ (DOUBLE PRIME), которым обычно обозначают дюймы, как в 12″, здесь имеет вид двух коротких чёрточек и находится слева вверху от левого ᥲ. Как в (￣▽￣)ノ″, где ″ изображает взмахи рукой, здесь, рядом с рукой, этот знак похож на чёрточки движения, когда что-то трясут. В Unicode ᥲ называется TAI LE LETTER TONE-4: это одна из букв для обозначения тона в письменности тай-лэ, которой пользуются в Юньнани (Китай). На этом сайте ᥲ очень похож на рукописную строчную a: кружок, вдоль правого края которого спускается прямая черта, а нижний конец этой черты слегка загибается вправо. Левый ᥲ стоит сразу перед открывающей скобкой, снаружи, а правый — внутри, сразу после правого глаза, так что оба оказываются там, где обычно рисуют руки. К рукам настоящее назначение буквы отношения не имеет, но в этих местах такая форма может напоминать маракас — шарик на ручке — или руку с маракасом. Кроме правого ᥲ, в скобках только два глаза •͈ и два пробела; рот не изображает ни один знак. Две короткие вертикальные чёрточки под каждой • — не часть точки, а отдельный комбинируемый знак ͈ (COMBINING DOUBLE VERTICAL LINE BELOW), который ставится под предыдущим символом. Строка начинается с ｼｬｶ ｼｬｶ: полуширинной катаканой здесь записано «шака шака» — так по-японски передают звук, когда трясут что-то с мелкими крупинками внутри. Дальше, с пробелом с каждой стороны, стоит одна-единственная ෆ — сингальская буква FAYANNA. Сразу после закрывающей скобки идёт ﾁｬﾁｬﾁｬ — по звучанию «ча-ча-ча», как название танца, а в самом конце стоит ♫ (BEAMED EIGHTH NOTES) — две восьмые ноты, соединённые толстой чертой. Начавшись со звука встряхивания, строка заканчивается на ﾁｬﾁｬﾁｬ и ♫, а лицо посередине будто отбивает ритм маракасами в обеих руках.