さむくなってきたね… 　　　　　　　∧＿＿∧　 　 ﾟ ｡ 　 　 　 　　（ ー　 　ー ） ｡ ﾟ 　　　　　（ 〃 ⊃o⊂ 〃 ） ﾟ ﾊｧｰ… 　　ﾌﾞﾙｯ　 　（　 　 　） 　 　 　 　　　　|　 　| 　 　 　 　　　　し―Ｊ

Рта на этой мордашке нет: там, где он был бы, сходятся обе руки ⊃ и ⊂, а маленькое o между ними — это тёплое дыхание, которым греют руки. Справа написано ﾊｧｰ… — японское «ха-а…», звук этого выдоха. Первая строка さむくなってきたね… значит по-японски «холодает, да…» — такое пишут кому-нибудь, когда на улице резко похолодало. Ниже этот оригинальный AA-рисунок собирает фигурку из нескольких знаков: ∧＿＿∧ — уши, два японских знака долготы ー — закрытые глаза, а на следующей строке на каждой щеке по 〃, будто щёки покраснели от холода. Справа от лица пять кружочков ﾟ и ｡ поднимаются наискосок от уровня рук до уровня ушей — это дыхание белеет и тает в холодном воздухе. Слева от туловища （　） стоит ﾌﾞﾙｯ — японское «бр-р», когда передёргивает от холода, а внизу ножки | | заканчиваются ступнями し―Ｊ: хирагана し и полноширинная Ｊ загибаются навстречу друг другу.